FUNKCIONARJA in English translation

• official
• officer
• functionaries

Examples of using Funkcionarja in Slovenian and their translations into English

to resna situacija za predsednika ali kakršnega koli visokega državnega funkcionarja in predstavlja prvi korak k selitvi iz kabineta.
any other high official or representative and the first step towards moving out of the White House.

Glede pojasnil in odgovorov funkcionarja Zakon določa le omejitev po predmetu, to je,
Regarding the explanations and replies of such official, the Act only determines a limitation concerning the subject,

Potem ko je leta 2006 pustil službo funkcionarja pri Warner Bros.,
After leaving his position as executive for Warner Bros. in 2006,

ob upoštevanju vsebine predmeta postopka položaj funkcionarja ureja tako, da ta pozna svoj pravni položaj
subject of the procedure, it regulates the position of the official in a manner such that the official is aware of his

Členom Ustave, kolikor se nanaša na podatke o premoženjskem stanju in dohodkih funkcionarja v obdobju, ki ni povezano z opravljanjem javne funkcije.
Of the Constitution, in so far as it relates to data on the property situation and incomes of an official during a period of time that is not connected with the performance of the public office.

Glede na očitke predlagateljev se torej zastavlja vprašanje, ali bi moralo biti"zaslišanje" funkcionarja tudi v posebnem postopku po ZNOJF-1 podrobneje in natančneje urejeno.
Concerning the proposers' allegations, the question is raised whether the"examination" of an official in accordance with the special procedure determined in ZNOJF-1 should also be regulated in more detail and more precisely.

komisija o tem obvesti organ, ki je pristojen za imenovanje in razrešitev funkcionarja.
the Commission shall inform the body responsible for the appointment and dismissal of the official.

Komisija opozori na nezdružljivost tudi funkcionarja, ki je po nastopu funkcije pričel opravljati dejavnost,
The Commission shall warn the official who, after taking office, commences an activity, gains membership

To ustavno varstvo torej ne more biti enako za posameznika, ki ni vstopil v javno življenje, kot za javnega funkcionarja, od katerih so zlasti nosilci najodgovornejših funkcij osebe, ki v splošnem zanimajo javnost in ki morajo v javnosti uživati visoko stopnjo zaupanja.
Such constitutional protection cannot be equal for individuals who do not enter public life and for public officials, which include bearers of the most responsible offices being persons that generally interest the public and who must enjoy a high degree of trust from the public.

Da bi upoštevanje kriterijev načina izvolitve funkcionarja, trajanja mandata,
Taking into consideration the criteria of the manner of the election of officials, the duration of their term of office,

lahko Svet izvoli nova funkcionarja izmed predstavnikov članic proizvajalk in/ali izmed predstavnikov članic potrošnic,
the Council may elect new officers from among the representatives of the producer members and/or from among the representatives of the consumer members,

jih je funkcionar prejel v zvezi z opravljanjem svoje funkcije(ker gre pri seznamu daril le za podatke o identifikaciji funkcionarja in za opis predmetov).
obtained in connection with the performance of his or her office(as a list of gifts only concerns the data on the identification of an official and the description of the things).

kadar vključuje katerega koli funkcionarja ali drugega pogodbeno zaposlenega v okviru predpisov o uslužbencih katere koli mednarodne
when involving any official or other contracted employee, within the meaning of the staff regulations,

Niti eden je nej bil kakšen višji funkcionar.
Of those, none were high-level officials.

Funkcionarji na vseh omenjenih položajih so se menjavali na dve do tri leta.
The terms of all officers was changed from 1 to 2 years.

Neverjetno veliko število dobitnikov lota je povzročilo veliko skrbi funkcionarjem.
An unusually high numberoflottery winners has officials concerned.

Častni konzularni funkcionarji(večinoma tuji državljani)
Honorary consular officers(in most cases foreign nationals)

Niso bili funkcionarji ali podjetniki, ampak ponižni delavci Kraljestva.
They weren't functionaries or entrepreneurs, but humble laborers of the Kingdom.

Zato morajo biti regatni funkcionarji pazljivi pri svoji izbiri.
Race officers should therefore be careful in making their choices.

Brez molitve postanemo navadni funkcionarji, vedno nezadovoljni in frustrirani.
Without prayer we become simple functionaries, always discontented and frustrated.