GARANCIJSKIM in English translation

• warranty
• guarantee

Examples of using Garancijskim in Slovenian and their translations into English

je povezano z načrtovano zastarelostjo in garancijskim rokom nadomeščenega dela.
a matter linked to built-in obsolescence and the guarantee period for the replaced part.

Poleg garancijskega roka bo Hishell zagotavljal vzdrževalne storitve
Beyond the guarantee period machine, Hishell will provide maintenance service

Garancijska pogodba med Republiko Slovenijo
Guarantee Agreement between the Republic of Slovenia

V garancijskem roku lahko potrošnik od garanta zahteva brezplačno odpravo napake.
In the guarantee expiry date the consumer can demand a free abolition of the fault.

Garancijska in servisna kartica Rodenstock je na voljo pri vseh partnerskih optikah.
The Rodenstock guarantee and service card is available from all participating opticians.

V primeru garancijskega zahtevka niste upravičeni do kompenzacije vrednosti.
In the event of a guarantee claim, there is no entitlement to compensation for the value.

Kaj je izključeno iz garancijskega?
What is excluded from the guarantee?

Garancijski rok za radiatorje je pet(5) let, garancijski rok za električne grelce je dve(2) leti.
The warranty period for our radiators is five(5) years and the warranty period for electrical heaters is two(2) years.

To garancijsko pogodbo sta parafirali v imenu garanta ga. Mateja Dolinar in v imenu banke ga. Giulia Ghezzi.
This Guarantee Agreement has been initialled on behalf of the Guarantor by Ms Mateja Dolinar, and on behalf of the Bank by Ms Giulia Ghezzi.

Njegova življenjska doba presega garancijsko dobo in če se uporablja pravilno,
Its service life exceeds the warranty period, and if used properly,

To garancijsko pogodbo sta parafirala v imenu garanta g. Andrej Kavčič, svetovalec vlade
This Guarantee Agreement has been initialed on behalf of the Guarantor by Mr. Andrej Kavèiè,

Proizvajalec je dolžan garancijsko popravilo opraviti v 45 dneh od prejema blaga,
The manufacturer is obliged to perform the warranty repair within 45 days of receiving the goods,

Za popravilo izven garancijskega obdobja(12 mesecev)
Repair beyond the guarantee period(12 months)

Garancijsko obdobje opreme za opremo po enem letu
Equipment warranty period for the equipment after a year

Garancijska doba se podaljša za dobo, med katero kupec ni mogel uporabljati blaga zaradi garancijskega popravila blaga.
The guarantee period is extended for the period during which the buyer could not use the goods due to the guarantee repair of the goods.

Garancijska kartica z vpisanimi zapiski o modelu izdelka,
Warranty card with inscribed notes about the product model,

Garancijska pogodba« ali»garancija« pomeni enako kakor v prvi uvodni navedbi;
Guarantee Agreement” or“Guarantee” has the meaning ascribed to it in the first Recital.

Garancijska storitev: Garancijske obveznosti proizvajalca so eden od glavnih pogojev za prodajo katere koli tehnične naprave.
Warranty service: Warranty obligations of the manufacturer are one of the main conditions for the sale of any technical device.

Ta cilj se ponavadi doseže s povečanjem kapacitete garancijskih programov v državah članicah
This is achieved by increasing the capacity of guarantee schemes operating in the Member States

Primeri garancijskih popravil so redki,
Cases of warranty repairs are rare,