GLEDALI V in English translation

• looking at
• watching in
• stare at
• seen in
• look at

Examples of using Gledali v in Slovenian and their translations into English

Se boste osem ur gledali v ogledalu?
You gonna look in the mirror for eight hours?

Ne, če boste gledali v napačno smer.
Not if you're looking in the wrong direction.

Med drugim jo bomo kmalu lahko gledali v gledališču!
Hopefully we will be able to see it in theaters soon!

me boste lahko gledali v oči.
I will let you stare into my eyes.

Kako lahko spoznam osebo, s katero bomo gledali v isto smer?
What kind of person will we find as we look within?

Med drugim jo bomo kmalu lahko gledali v gledališču!
I will be seeing it in the theater very soon!

Če bi denimo gledali v prometni znak za»stop«,
For instance, if you were looking at a stop sign,

Si predstavljate, kakšen neroden trenutek bi bil, če bi se gledali v odsevu avtomobila,
Do you imagine what an awkward moment would be if you were looking at the reflection of a car,

Veliki, močni, pogumni možje, o katerih smo brali v romanih in jih gledali v filmih od svojega 9. leta, to je zmota.
The big, strong, brave men that we have all been reading about in novels and watching in movies since we were 9 years old that's a fallacy.

Leovo bomo lahko gledali v filmu“Red State” scenarista
Leo can also be seen in the films Red State,

Ko sva šla po stopnicah, ste me gledali v noge?
When you were coming up the stairs behind me, were you looking at my legs?

Ne bomo samo gledali v zgodovino, ampak se bomo ozirali tudi v prihodnost.
We will not only look at the past but also give you a glimpse of the future.

Direktor je rekel, da bodo tako ljudje gotovo gledali v kamero. Ves čas.
My director said it would help make sure that people look at the camera a lot.

V antičnih dneh so ljudje gledali v zvezde in v ozvezdjih videli svoje junake.
The President would have added: “In ancient days, men looked at stars and saw their heroes in the constellations.

Mi smo ves čas gledali v tla, trener pa je pravil, naj se ozremo gor.
While we have been staring at the dirt, coach has been saying look up.

ustrelil-out filmov na ste jih gledali v zadnjih desetih letih.
shoot-out films you have watched in the last ten years….

YouTube tudi priporoči videoposnetke, ki vam bodo morda všeč, na podlagi tega, kar ste gledali v preteklosti.
Netflix recommends shows you might like based on what you have watched in the past.

Da si bomo vsaj lahko gledali v oči, ko se pogovarjamo.".
I want to be able to look you in the eyes, as we continue to talk.".

Ste mogoče kdaj gledali v Mesec in upali, da mogoče tudi jaz gledam?.
Was there ever a time you would look at the moon and hoped maybe I was looking at it too?

Seveda ne boste gledali v piramide v Gizi, ampak vsaj lahko spoznate druge kulture
Sure, you won't be gazing at the Pyramids of Giza,