Examples of using Gnusni in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
se nisem zavedal, da so goli ljudje gnusni, še posebej ti snobi srednjih let, ki so v podeželskem klubu.
I never realized that… Naked people are gross, especially the middle-aged slobs that belong to this country club.Sodnik je komentiral:»Preveč mladih misli na nič drugega kot na nadaljevanje v tej gnusni smeri.
A judge commented,"Too many young people think of nothing but continuing in this abominable direction.ki imajo gnusni vonj in jih je težko sprati.
Sodnik je komentiral:»Preveč mladih misli na nič drugega kot na nadaljevanje v tej gnusni smeri.
One jury member declared,"Too many young people think of nothing but continuing in this abominable direction.je na Twitterju poudaril, da napad feministk pomeni“gnusni napad na svobodo tiska.”.
noting on Twitter that the feminists' attack constituted a“disgusting attack on press freedom.”.Sodnik je komentiral:»Preveč mladih misli na nič drugega kot na nadaljevanje v tej gnusni smeri.
One of the members of the jury declared:"Too many young people think of nothing but continuing in this abominable direction.Morda niste mogli priznati teh grehov, ker so najbolj sramotni ali gnusni pred Bogom.
Maybe you couldn't confess these sins because they are the most shameful or disgusting before God.ga je obtožila za gnusni zločin, zaradi česar so ga vrgli v ječo.
for his tempter revenged herself by accusing him of a foul crime, and causing him to be thrust into prison.Popi strup in ga nesi v svoj gnusni dom, ter nahrani svoje otročičke.
Toda tla je nemogoče močviriti, saj se bodo začeli razvijati gnusni procesi, okus plodov se bo poslabšal.
But it is impossible to swamp the soil, since the putrefactive processes will start to develop, the taste of the fruits will deteriorate.civilizaciji bodo politično nestrinjanje in tradicionalne vrednote označeni in preganjani kot gnusni zločini iz strani inkvizitorjev, ki so zakrinkani v nekakšen šovinističen patriotizem.
civilization, political dissent and traditional values will be labeled and persecuted as heinous crimes by inquisitors clothing themselves in jingoistic patriotism.z okusom po zmagi, slaba repa z okusom po umoru dragega Riharda in gnusni cmoki z okusom njegovega morilca, ki je pobegnil.
in which the beef of victory was mixed with the vile turnip of sweet Richard slain and the grisly dumpling of his killer fled.je po mojem mnenju to prvi film o Alici, ki ga lahko štejemo za ustvarjalni uspeh(vtisa ni pokvarilo niti dejstvo, da sem ga gledal v gnusni kakovosti in nisem razumel niti ene besede).
which can be considered creative success(the impression did not spoil even the fact that I watched it in a disgusting quality and did not understand a single word).Je še kaj bolj gnusnega kot so demoni?
Yep. Demons. Is there anything more disgusting?Slišal sem gnusno laž o stricu Jaimeju.
I heard a disgusting lie about Uncle Jaime.Za tako gnusen zločin je možna samo ena obsodba.
There can only be one verdict for such a heinous crime.Poješ gnusno pasto, narejeno iz korenin Tamboti drevesa.
You eat a disgusting paste Made from the roots of a tamboti tree.Detektiv ki preiskujete gnusne zločine je med tem časom izginil.
A police detective investigating these heinous crimes has now gone missing.Bolj gnusno je dejstvo, da gojijo idiotizem.
More abominable is the fact that they foster idiocy".Hej, mogoče pa tvoj gnusen obraz kvari sliko moje riti.
