GOSPODARSTEV V VZPONU in English translation

• emerging economies

Examples of using Gospodarstev v vzponu in Slovenian and their translations into English

Živimo v linearnih gospodarskih sistemih, ki smo jih podedovali od 19. stoletja, medtem ko je 21. stoletje svet gospodarstev v vzponu, medsebojno povezanih trgov in milijonov novih potrošnikov srednjega razreda.
We are living with linear economic systems inherited from the 19th Century in the 21st Century world of emerging economies, millions of new middle class consumers, and inter-connected markets.

npr. držav srednjega dohodkovnega razreda in gospodarstev v vzponu, pri katerih so poleg razvojnih vprašanj vse bolj v ospredju vprašanja v zvezi s sodelovanjem na področjih,
partners can be developed, such as middle-income countries and emerging economies, where cooperation issues in areas including economic, environmental

V današnjem okolju globaliziranega sveta in gospodarstev v vzponu z vedno večjimi trgi, na katerih je v obtoku na milijone izdelkov, ki jih proizvaja na milijone podjetij,
In the current context of a globalised world and emerging economies with ever-larger markets in which millions of products produced by millions of companies are in circulation,

bi se spopadli s konkurenčnostjo gospodarstev v vzponu.
address the competitiveness of emerging economies.

energiji še naprej večale, zlasti zaradi hitrega razvoja gospodarstev v vzponu, kot so Kitajska,
particularly due to the rapid development of emerging economies such as China,

na 38,25% leta 2007) zaradi hitro naraščajočih deležev gospodarstev v vzponu v svetovni trgovini.
resulting from the rapidly expanding shares of emerging economies in world trade.

zasebnega sektorja in gospodarstev v vzponu.
the private sector and emerging economies.

nasprotovanje glavnih držav v razvoju- velikih gospodarstev v vzponu-, da bi predložile prepričljive predloge za njihove blažilne ukrepe;
the reluctance of major developing countries- the big emerging economies- to come forward with convincing proposals for their mitigation actions;

V teh okoliščinah je zaradi vse večje vloge gospodarstev v vzponu, tudi v zvezi s trgovino
In this context, the growing role of emerging economies including on south-south trade

socialna agenda„EU 2020“ itd. Vse večja konkurenca gospodarstev v vzponu bi prav tako lahko delovala kot strateška spodbuda za Evropo, da dodeli več sredstev za usposabljanje
the“EU 2020” social agenda etc. Growing competition from emerging economies could also act as a strategic incentive for Europe to allocate more resources to training and re-training,

Velik izziv je razvoj orožja v gospodarstvih v vzponu.
A huge challenge is the development of armaments in emerging economies.

Razvijanje sodelovanja z gospodarstvi v vzponu.
Developing cooperation with emerging economies.

Kako se lahko učinkoviteje pogajamo z državami v razvoju in gospodarstvi v vzponu?
How can we negotiate more effectively with the developing countries and emerging economies?

Nekdo je omenil gospodarstva v vzponu.
Somebody referred to the emerging economies.

Vse večje povpraševanje po blagu v gospodarstvih v vzponu pomeni, da je prisotna potreba po spodbujanju izmenjave najboljših praks zasebnega sektorja
Rising demand for commodities in emerging economies means that there is a need to promote the exchange of private sector best practice

Čeprav bo posebna pozornost namenjena strateškim partnerstvom in gospodarstvom v vzponu, bo instrument ohranil svetovno razsežnost.
Although there will be a focus on strategic partners and emerging economies, the instrument will remain global in scope.

drugimi večjimi gospodarstvi in gospodarstvi v vzponu začela postopke v okviru Mednarodnega partnerstva za sodelovanje glede energetske učinkovitosti.
other major and emerging economies, launched operations under the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation.

V številnih gospodarstvih v vzponu, zlasti v Latinski Ameriki,
In several emerging economies, particularly in Latin America,

Prostotrgovinski sporazumi z razvitimi državami in gospodarstvi v vzponu so ekonomsko pogojeni
Free Trade Agreements with developed countries and emerging economies are economically driven

Ker se v državah v razvoju in gospodarstvih v vzponu povečuje potreba po vodi v vseh sektorjih,
Whereas in developing countries and emerging economies, demand for water is increasing from all sectors,