HABITATOV IN VRST in English translation

• habitats and species

Examples of using Habitatov in vrst in Slovenian and their translations into English

Zadnja ocena, ki jo je Komisija izvedla o stanju ohranjenosti najranljivejših habitatov in vrst v Evropi, zaščitenih na podlagi Direktive o habitatih37,
The recent Commission assessment of the conservation status of Europe's most vulnerable habitats and species protected under the Habitats Directive37 indicates that grassland,

Da bi bilo treba v tej novi strategiji posebno pozornost nameniti obnovi ekosistemov, habitatov in vrst, zlasti tako, da bi z raziskavami
Considers that in this new strategy, special attention should be paid to the restoration of ecosystems, habitats and species, notably through research

obnovitvi ugodnega stanja ohranjenosti naravnih habitatov in vrst, pomembnih za EU,
at a favourable conservation status, natural habitats and species of EU importance,

podzemne vode ali ohranjanja habitatov in vrst, ki so neposredno odvisni od vode.
groundwater or for the conservation of habitats and species directly depending on water.

podzemne vode ali ohranjanja habitatov in vrst.
groundwater or for the conservation of habitats and species.

sprejmejo potrebne ukrepe za izboljšanje stanja habitatov in vrst na teh območjih.
and"> to adopt the required measures for improving the status of habitats and species present on these sites.

vrsto obnovljenih ekosistemov ter številom in vrsto habitatov in vrst, katerih varstveno stanje se je izboljšalo;(b).
type of ecosystems restored, and number and type of habitats and species targeted with improving conservation status;(b).

sistemov spremljanja, s katerimi bi ocenili razvoj habitatov in vrst.
monitoring systems to as- sess the development of habitats and species.

k doseganju ugodnega stanja ohranjenosti habitatov in vrst, kot določata Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta
to the achievement of favourable conservation status for habitats and species as required by Directive 2009/147/EC of the European Parliament

Vir: Evropski tematski center za biotsko raznovrstnost(Evropska agencija za okolje), http: //biodiversity. eionet. europa.eu.- Podatki niso zbirni, ker se veliko habitatov in vrst pojavlja v dveh ali več biogeografskih regijah.- Ptice iz priloge I k direktivi o pticah niso vključene, ker niso razvrščene po biogeografskih regijah.
Source: European Topic Centre on Biological Diversity(European Environment Agency) http://biodiversity. eionet. europa. eu- the figures are not cumulative since many habitats and species occur in two or more biogeographical regions- Birds from Annex I of the Birds Directive are not listed as they are not categorized according to biogeographical region.

bo vplivalo na izboljšanje habitatov in vrst, s pilotnimi ukrepi vzpostavitve zelene infrastrukture
and restoring biodiversity through green infrastructure and ecosystem services", as it will contribute to the latter through the preparation of the long-term cross-border development plan for green infrastructure, the monitoring of water status,"> which will have an impact on the improvement of habitats and species, pilot actions for the promotion of green infrastructure

je zlasti pomemben za projekte ohranjanja narave, saj je proces obnovitve ter varstva habitatov in vrst po opredelitvi dolgoročen.
is particularly important for nature conservation projects since the restoration and protection of habitats and species is, by definition,

Habitati in vrste pod vplivom podnebnih sprememb.
Habitats and Species affected by climate change.

Habitati in vrste, ki se običajno pojavljajo skupaj, so povezani z regijami, podobnimi v podnebju, višini in geološki sestavi.
Habitats and species which are typically found together are associated with regions displaying similarities in climate, altitude and geology.

Realnost na terenu je, da habitati in vrste še vedno izginjajo zaradi škodljivih dejavnosti ljudi- intenzivnega kmetijstva
The reality on the ground is that habitats and species are still disappearing due to harmful activities like intensive agriculture

Evropska komisija poziva Irsko, naj začiti habitate in vrste zuvedbo ustrezne ravni začite za območja, določena v okviru omrežja.
The European Commission requests Ireland to protect habitats and species byintroducing an appropriate level of protection for areas designated under the network.

z določbami direktiv o pticah in habitatih, če ne škodujejo prisotnim habitatom in vrstam.
Birds Directives as long as they do not adversely affect the habitats and species present.

Pristop politike EU ugotavlja, da biotska raznovrstnost ni enakomerno razširjena in da so nekateri habitati in vrste bolj ogroženi od drugih.
The EU's policy approach recognises that biodiversity is not evenly spread, and that certain habitats and species are more at risk than others.

direktivo o pticah doseči pozitiven razvoj pri nekaterih habitatih in vrstah.
Birds Directives have resulted in positive developments for some habitats and species.

Drug dejavnik se nanaša na ozaveščenost o najnovejšem znanju o učinkih vetrnih polj na naravne habitate in vrste.
Another factor relates to awareness about up-to-date knowledge about the impacts of wind farms on natural habitats and species.