IMA VSAK OTROK in English translation

• every child has

Examples of using Ima vsak otrok in Slovenian and their translations into English

Čeprav ima vsak otrok težave z domačo nalogo od časa do časa,
While every kid has trouble with homework from time to time,

Kolikšno je najmanjše število otrok v družini, kjer ima vsak otrok vsaj enega brata in vsaj eno sestro?
Among the children in a certain family, each child has at least one brother and at least one sister?

kar pomeni, da ima vsak otrok priložnost, da postane slaven.
which means that each child has a chance to become famous.

Sami morate določiti čas, ko morate otroka spati, saj ima vsak otrok svoje individualne bioritme.
Parents themselves determine the time when they putBaby sleep because all children have their own biorhythms.

To lahko včasih izgleda zelo smešno, ker ima vsak otrok svoj edinstven način!
This can sometimes look very funny because every baby has its own unique way!

Ob upoštevanju, da ima vsak otrok pravico do ukrepov za zaščito,
Considering that every child has the right to such measures of protection as are required by his

Prizadeval si bom, da postanem njihov glas in upanje, saj ima vsak otrok pravico do izobraževanja,
I will try to be their voice and their hope because every child has the right to education,

država ne priznava oziroma ne opravlja porok zato, ker bi iz vseh izšli otroci, temveč zato, ker ima vsak otrok mamo in očeta.
the state is in the business of recognizing marriage not because every marriage will produce a child, but because every child has a mother and a father.

dru¾inske oblike, ki smo jih pravkar omenili, se razloèujejo od zdaj veljavnih po tem, da ima vsak otrok veè oèetov in mater.
the forms of the family we have just mentioned differ from those of today in the fact that every child has more than one father and mother.

Ob upoštevanju člena 24 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, ki določa, da se morajo upoštevati predvsem koristi otroka in da ima vsak otrok pravico do rednih osebnih odnosov in neposrednih stikov z obema staršema;
Having regard to Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union which stipulates that the interests of the child must be a primary consideration and that every child has the right to maintain a personal relationship and direct contact with both of his or her parents;

Hkrati pa se je treba spomniti, da ima vsak otrok svoj temperament, zato je za nekatere otroke norma,
But, at the same time, it is worth remembering that each child has his own temperament, therefore for some

Delovni, spalni prostor ima vsak otrok svoj lasten vir svetlobe- če je eden od njih že odšel v posteljo, drugi pa je še vedno vključen v lekcije.
Working, sleeping place each child has its own light source- if one of them has already gone to bed, and the second is still engaged in lessons.

ki pravi, da ima vsak otrok pravico do njemu primernega preživljanja prostega časa,
which states that all children have the right to appropriate recreational activities,

Mar nima vsak otrok pravice do družine?
Doesn't every child have a right to a family?

Bo imel vsak otrok svojo sobo in svoj računalnik?!”?
Will each kid have his or her own room?

Vendar pa je večjo zaščito mogoče zagotoviti samo, če bo imel vsak otrok svoj potni list z biometričnimi podatki
However, such protection can only be afforded if every child has its own passport with its biometric data

države članice, da zagotovijo vzpostavitev pogojev za omogočanje, da bo imel vsak otrok dostop do vseh vrst
the Member States to ensure that conditions are created to enable every child to have access to all kinds

Ker ima vsak otrok pravico ziveti.
Every child has a right to live.

Da ima vsak otrok vrline?
Like, every child has value?

Ker ima vsak otrok pravico ziveti.
Every child has the right to live.