INFORMACIJSKE SISTEME in English translation

• information systems

Examples of using Informacijske sisteme in Slovenian and their translations into English

Novi predpisi ne spreminjajo pravic dostopa, ki jih določa pravna podlaga za posamezne evropske informacijske sisteme, ampak se z njimi olajšuje in izboljšuje izmenjavo informacij.”.
According to the press release, the interoperability systems will not‘modify the rights of access as set out in the legal basis relevant for each European information system, but will ease and improve information sharing'.

Z napadi na zasebne in vladne informacijske sisteme v državah članicah EU pa je ta oblika kriminala
However, attacks against private or government IT systems in EU Member States have given this a new dimension,

denimo za informacijske sisteme in vzdrževanje, izpolnitev poslovnih transakcij,
agents e.g. for IT systems operation and maintenance or to fulfil business transactions,

Vseevropske informacijske sisteme za izmenjavo podatkov
Trans-European IT systems to share data

(-a) začele so veljati potrebne spremembe pravnih aktov, ki urejajo informacijske sisteme iz člena 10, za namene vzpostavitve interoperabilnosti z informacijskim sistemom ETIAS;
(-a) the necessary amendments to the legal acts of the information systems referred to in Article 10 with which interoperability shall be established with the ETIAS Information System have entered into force;

Iztokom Krambergerjem, vodjo laboratorija za elektronske in informacijske sisteme na mariborski fakulteti za elektrotehniko,
Iztok Kramberger, leader of the lab for electronic and IT systems at the Maribor Faculty of Electrical Engineering

Nedovoljen vdor v informacijske sisteme, kraja podatkov
The unauthorised hacking into IT systems, data or bandwidth theft,

ki se izvajajo, in informacijske sisteme, pa tudi potrebe upravljavca v zvezi z varnostjo in varstvom podatkov.
as well as the information systems, data security and data protection needs of the controller.

skupne in interoperabilne informacijske sisteme, skupno usposabljanje
common or interoperable IT systems, common training,

so z našo podporo zgradili učinkovite informacijske sisteme.
who have managed to build effective IT systems through our support.

začasne ustavitve plačil zahtevala, da organi za potrjevanje vnesejo potrebne finančne popravke v svoje informacijske sisteme, kar je pozneje mogoče jasno slediti prek revizijske sledi pri zahtevku za plačilo.
suspension the Commission requested the certifying authorities that the necessary financial corrections had been introduced in their IT system, which can subsequently be clearly evidenced through the audit trail of the payment claim.

ki se izvajajo, in informacijske sisteme, pa tudi potrebe upravljavca v zvezi z varnostjo in varstvom podatkov.
as well as the information systems, and data security and data protection needs of the controller.

(10a) Tehnične standarde za informacijske sisteme in programske aplikacije bi bilo treba uskladiti s standardi, ki jih uporablja agencija eu-LISA za druge informacijske sisteme na področju svobode, varnosti in pravice.
The technical standards for information systems and software applications should be aligned with the standards used by the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice(eu-LISA) for other IT systems in the area of freedom, security and justice.

odgovorna za finance in računovodstvo, informacijske sisteme, javna naročila in človeške vire.
was responsible for finance and accounting, IT system, purchasing and HR functions.

Organi, ki dostopajo do CIR, to storijo v skladu s svojimi pravicami dostopa na podlagi pravnih instrumentov, ki urejajo informacijske sisteme EU, in v nacionalnega prava,
The authorities accessing the CIR shall do so in accordance with their access rights under the legal instruments governing the EU information systems, and under national law

je bila pojasnjena v okviru nove strategije za informacijske sisteme Komisije.
has been clarified in the context of the new strategy for the Commission's information systems.

prostorski podatki INSPIRE) in potrebuje večjo računalniško zmogljivost(npr. za prometne in potovalne informacijske sisteme v realnem času,
needs larger computing capacity(e.g. for real time traffic and travel information systems, for smart city applications

na področju pravosodja in notranjih zadev, ki ju je najavila Komisija v sporočilu z dne 6. aprila 2016„o prihodnjem okviru za močnejše in pametnejše informacijske sisteme za upravljanje meja
interoperability of the different JHA information systems announced by the Commission in its communication of 6 April 2016 on"the future framework for stronger and smarter information systems for border management

skupaj s programsko opremo zajemajo omrežja in informacijske sisteme.
together with software, comprise the network and information systems.

namene, določene v pravnih instrumentih, ki urejajo te informacijske sisteme EU, v Uredbi(EU)
purposes laid down in the legal instruments governing those EU information systems, in Regulation(EU) 2016/794