INFORMATIVNI LIST in English translation

• factsheet
• information sheet
• info sheet
• infosheet

Examples of using Informativni list in Slovenian and their translations into English

pridobivanju dokazov v postopku v sporih majhne vrednosti glej informativni list z naslovom„Spori majhne vrednosti- Republika Hrvaška“.
taking of evidence in small claims procedure see the information sheet entitled“Small claims- Republic of Croatia“.

se bodo kakršne koli podobne obsodbe upoštevale pri določitvi kazni( glej Informativni list 5).
any similar convictions will be considered in deciding the sentence( see Factsheet 5).

Odvetnika v predkazenskem postopku morate imeti od takrat, ko imate priložnost pregledati kazenski spis(glej Informativni list 2).
You must have a lawyer during the pre-trial procedure as of the point at which you have the opportunity to review the criminal file(see Factsheet 2).

vam mora hkrati tudi priložiti evropski standardni informativni list(ESIS).
they will give you a document called a European Standardised Information Sheet(ESIS).

dodeljenega v okviru brezplačne pravne pomoči(glej Informativni list 1).
to apply for legal-aid defence counsel(see Factsheet 1).

Potrdilo, da so vloge upravičene do zaščite, se vlagateljem zagotovi na njihovih izpiskih računa, vključno s sklicevanjem na informativni list iz Priloge I.
Confirmation that the deposits are eligible deposits shall be provided to depositors on their statements of account including a reference to the information sheet set out in Annex I.

Pravila o pridobivanju dokazov so enaka kot pri rednem sodnem postopku(glej informativni list„Pridobivanje dokazov“).
The rules on the taking of evidence are the same as for ordinary court proceedings(see the factsheet on‘Taking of evidence').

si oglejte naš informativni list na navedeni povezavi.
please see our information sheet on the link provided.

V tem primeru imate tudi pravico do pritožbe kot v običajni kazenski zadevi(glej informativni list 4).
In this case you also have the right to appeal as in a normal criminal matter(see Factsheet 4).

Varnejše in bolj zdravo delo pri vseh starostih- Končno poročilo o celoviti analizi- Informativni list.
Safer and healthier work at any age- Final overall analysis report- Information sheet.

Vaš recept je lahko priložen informativni list proizvajalca, verjetno pa tudi iz lekarne.
Your prescription may come with an information sheet from the manufacturer, and probably one from the pharmacy too.

čim bolj zmanjšuje„slabosti“ globalizacije(glej informativni list 6).
minimises the‘downside' of globalisation(see information fiche 6).

Odvisno od faze postopka(glej Informativni list 1) o tem na podlagi ocene vašega premoženjskega stanja odloči tožilec(v predkazenskem postopku)
Depending on the stage of the process(see Factsheet 1), that decision is made either by the prosecutor(pre-trial) or by the court(during trial)

Informativni list vsebuje vrsto temeljnih načel,
This information sheet outlines a range of fundamental principles,

uporabljene za izbiro kmetij v vzorcu, saj so te informacije vključene v informativni list načrta za izbor, ki ga morajo države članice poslati vsako leto(člen 3 Izvedbene uredbe Komisije(EU) 2015/220).
as this information is included in the selection plan factsheet to be sent every year by the Member States(Article 3 of Commission Implementing Regulation(EU) 2015/220).

Informativni list vsebuje vrsto temeljnih načel,
This info sheet outlines a range of fundamental principles,

Oglejte si informativni list o odškodnini žrtvam kaznivih dejanj v Grčiji(na voljo v angleščini,
Please consult the factsheet on compensation to crime victims in Greece(available in English, Greek

Ta informativni list je kratek povzetek poročila o glavnih ugotovitvah triletnega pilotnega projekta, za katerega je dal pobudo Evropski parlament,
This information sheet is a concise summary of the report on main findings of a three-year pilot project initiated by the European Parliament and directed by the

bi bili doma(glej informativni list o novih pravilih).
they were at home(see factsheet on the new rules).

končno nižje cene za potrošnike(glej informativni list 1).
lower prices for consumers(see information sheet 1).