INFORMIRANJEM in English translation

• information
• informing

Examples of using Informiranjem in Slovenian and their translations into English

Vsakdo, ki pravi, da ni mogoče razlikovati med informiranjem in oglaševanjem, žali sto tisoče novinarjev, ki vsak dan s svojimi prispevki v časopisih, na radiu ali televiziji kažejo, da je razlika med informiranjem in oglaševanjem.
Anyone who says that it is not possible to distinguish between information and advertising is insulting hundreds of thousands of journalists who clearly demonstrate every day in their work in newspapers, on the radio or on television that there is a difference between information and advertising.

boljšim informiranjem, varovanimi počivališči na avtocestah
better information, secured parking places on motorways

Upam, da bom z informiranjem in spodbujanjem k uporabi kondomov tem ženskam pomagala,
I'm hoping that by educating the women in these places and encouraging them to use sheaths,

z boljšim informiranjem končnih uporabnikov in ustreznimi minimalnimi zahtevami glede učinkovitosti, ki preprečujejo neoptimalne posege na stavbah.
with better information provided to the end-users and adequate minimum performance requirements that avoid sub-optimal intervention on buildings.

približa pasivno hišo končnim uporabnikom in investitorjem ter informiranjem o trenutnem stanju
investors by presenting the concept and comfort of living, as well as by providing information about the current state

podporo organizacijam gostiteljicam v njihovi državi, informiranjem mladih, mladinskih delavcev
support to the hosting organisations in the country, information towards young people,

S ciljanim informiranjem in ozaveščanjem končnih potrošnikov želimo izboljšati njihovo vedenje pri pravilnem ravnanju z odpadki,
With targeted informing and awareness raising of consumers we want to improve their behaviour with regard to proper waste management,

smo razpravljali o tem vprašanju, ko smo leta 2008 združevali dve uredbi, ki se ukvarjata s promocijo in informiranjem, zato mislim, da nam ni treba ponovno odpirati razprave o tem vprašanju.
we discussed this issue when merging the two regulations dealing with promotion and information in 2008, so I do not think we should re-open the discussion on this issue.

boljšim informiranjem otrok glede njihovih pravic
better informing children about their rights,

izdelavo takšnih delov ali, če to ne uspe, z informiranjem o samih delih in/ali njihovih ohišjih.
construction of such parts or, failing this, by information given on the parts themselves and/or their housings.

izdelavo takšnih delov ali, če to ne uspe, z informiranjem o samih delih in/ali njihovih ohišjih.
construction of such parts or, failing this, by information given on the parts themselves and/or their housings.

izobraževanjem, informiranjem in komuniciranjem, zaposlovanjem,
education, information and communication, employment,

drugih prostoživečih živalskih vrstah, kar poteka s splošnim informiranjem javnosti o stanju
which is carried out by the general public access to information on the status and activities,

učinkovito storitvijo, informiranjem kupcev glede možnosti zamenjave dobavitelja
efficient services, notification of customers about the possibility of switching suppliers

usposabljanjem in informiranjem teh delavcev, ter na področju varovanja prebivalstva,
training and information for workers, and concerning the protection of the general public

premagovanju ovir hitrorastočih podjetij predvsem s promocijsko motivacijskimi dogodki, informiranjem in svetovanjem, tematskimi delavnicami,
to overcome obstacles of fast-growing companies mainly with promotional motivational events, informing and counselling, thematic workshops,

vsebino nacionalnih okvirov, informiranjem in obveščanjem javnosti o programih razvoja podeželja,
the content of national frameworks, information and publicity for rural development programmes,

Misija Mreže Pripravimo se na Spremembo je pomagati zgraditi Novo Družbo s povezovanjem ljudi in njihovim informiranjem o resnični situaciji na planetu,
The Prepare for Change Network's mission is to facilitate the creation of a New Society by connecting people, informing them about the true situation on the planet,

Informiranj v zadnjih dveh letih.
Information in the last two years.

Informiranj v zadnjih dveh letih.
Information over the past two years.