IZMENJAVAM in English translation

• exchanges
• secondments
• exchange

Examples of using Izmenjavam in Slovenian and their translations into English

reformam politik in izmenjavam dobrih praks.
policy reform and sharing good practices.

krepitev programov sodelovanja med ljudmi in zagotavljanje finančne podpore izmenjavam mladih iz držav vzhodnega partnerstva z mladimi iz EU.
giving financial support to exchanges of young people from countries in the Eastern partnership with young people from the EU.

V pisni obliki.-(DE) Program Erasmus Mundus II je podoben programu Erasmus za izmenjavo študentov za evropske študente, vendar je namenjen predvsem izmenjavam s tretjimi državami.
In writing.-(DE) The Erasmus Mundus II programme is similar to the Erasmus exchange programme for European students, but is aimed primarily at exchanges with third countries.

Ena izmed najbolj jasnih ugotovitev ocene je vrednost, ki jo interesne skupine pripisujejo izmenjavam prakse in vzajemnemu učenju,
One of the clearest findings from the evaluation is the value which stakeholders attach to exchanges of practice and mutual learning,

lahko to prispeva k plodnim izmenjavam ter hitrejšemu in obsežnejšemu navajanju objavljenega dela(glej The Effect of Open Access).
as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work(See The Effect of Open Access).

k čemur jih tudi spodbujamo, saj lahko to prispeva k plodnim izmenjavam ter hitrejšemu in obsežnejšemu navajanju objavljenega članka.
as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Da v posvetovanja ni vključena civilna družba najbolj oddaljenih regij, ki se vsak dan sooča s problemi, povezanimi s težavami pri trgovanju z državami Karibov(infrastruktura, kvote,"črni seznami"), škodi neposrednim izmenjavam s civilno družbo držav Cariforuma.
Direct exchanges with civil society from the Cariforum States are hampered by the failure to consult civil society in the ORs, which faces daily problems caused by the difficulties in trading with the Caribbean countries(infrastructure, quotas, negative lists).

medstrokovnim izmenjavam za reševanje trenutnih,
inter-professional exchanges in the interest of addressing present,

vsako leto namenjal več kot 400 milijonov EUR za podporo mednarodnim študentskim izmenjavam in močnejšemu sodelovanju med evropskimi univerzami
more than €400 million a year to support international student exchanges and increased cooperation between European universities

med postopkom oddaje članka, k čemur jih tudi spodbujamo, saj to vodi k plodnim izmenjavam ter hitrejšemu in številnejšemu citiranju objavljenega dela.
as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

npr. s podporo izmenjavam najboljših praks,
e.g. by supporting exchange of best practice,

Za dosego tega razumevanja je potrebna izmenjava informacij o načrtovanih dejavnostih
To achieve this, it is necessary to share information on planned activities

Popolna podpora uporabnikom pri iskanju in izmenjavi podatkov, ki jim omogoča storilno
Complete support for users to find and share information, enabling them to collaborate productively

industrija že izvaja spremembe na področju avtomatizacije, izmenjave podatkov in proizvodnih tehnologij z namenom koriščenja priložnosti, ki bi iz tega izhajale.
changes in the fields of automation, data interchange and production technologies with a view to benefiting from the resulting opportunities.

lokalni ravni običajno niso naklonjeni izmenjavi stališč z zasebnim sektorjem,
local level are usually reluctant to share views with the private sector,

Proces mednarodne integracije, ki izhaja iz izmenjave nazorov, izdelkov,
Process of international integration arising from the interchange of world views,

Proces mednarodne integracije, ki izhaja iz izmenjave nazorov, izdelkov,
The process of international integration arising from the interchange of world views,

Izkorišča vse prednosti elektronske izmenjave podatkov(avtomatizacija prenosa in nadzora,
Takes full advantage of electronic data interchange(automation of transfer

Sistem je namenjen izmenjavi izkušenj in znanj
The system is designed to share knowledge and expertise

vam pomagamo pri povezovanju z ljudmi ali k hitrejšemu in lažjem izmenjavi z drugimi.
help you connect with others, or share with others faster and easier.