IZMENJEVATI INFORMACIJE in English translation

• exchange information
• sharing information
• exchanging information

Examples of using Izmenjevati informacije in Slovenian and their translations into English

hitro in zanesljivo izmenjevati informacije o upravljanju zunanjih meja, nezakonitem priseljevanju in vrnitvi.
swift and reliable exchange of information among the Member States regarding the management of the external borders, irregular immigration and return.

Po„določbah o medsebojni pomoči“ v zakonodaji o evropskem notranjem trgu morajo uprave v celotnem evropskem gospodarskem prostoru(EGP)(1) izmenjevati informacije s sorodnimi organi v drugih državah.
In order to comply with‘mutual assistance provisions' in European internal market legislation, administrations throughout the European Economic Area(EEA)(1) need to exchange information with their counterparts in other countries.

Osrednji organi morajo med drugim zbirati in izmenjevati informacije o položaju otroka(na primer v povezavi s postopki v zvezi z varstvom
Central Authorities must, for example, collect and exchange information on the situation of the child(for instance in connection with custody

Prizadete države morajo intenzivneje izmenjevati informacije o epidemioloških, mikrobioloških
Affected countries should continue sharing information on the epidemiological, microbiological

partnerice Europola sodelovati in izmenjevati informacije pri boju proti hudim mednarodnim kaznivim dejanjem in terorizmu.
its partners to Europol to cooperate and exchange information in the framework of the fight against serious international crime and terrorism.

Prizadete države morajo intenzivneje izmenjevati informacije o epidemioloških, mikrobioloških
Affected countries should continue sharing information on the epidemiological, microbiological

Prizadete države morajo intenzivneje izmenjevati informacije o epidemioloških, mikrobioloških
Affected countries should continue sharing information on the epidemiological, microbiological

Vendar pa je v zdravstvenem sektorju ključnega pomena izmenjevati informacije med državami in regijami, na ta način
However, in the health care sector, it is of vital importance to swap information between countries and regions,

Da bi izboljšali nadzor na trgu, bi si morali nadzorni organi izmenjevati informacije o ukrepih, predvidenih na področju uporabe te direktive, ob upoštevanju Uredbe(ES)
Surveillance authorities should exchange information on the measures envisaged within the scope of this Directive with a view to improving surveillance of the market,

zagotavljali mednarodno medsebojno pomoč za izvrševanje zakonodaje za zaščito osebnih podatkov, izmenjevati informacije in sodelovati pri dejavnostih, povezanih z izvajanjem svojih pooblastil, s pristojnimi organi v tretjih državah,
legislation for the protection of personal data, the Commission and the supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries,

Izmenjujeta informacije o makroekonomskih dosežkih
Exchange information on macroeconomic performance

Povežite se s kolegi, izmenjujte informacije med ekipami ali organizirajte projekte.
Connect with colleagues, share information between teams and organize projects.

Izmenjevala informacije z državami članicami
Exchange information with Member States

Izmenjevala informacije z državami članicami.
Exchange information with Member States.

prodajajo in izmenjujejo informacije.
sell and share information.

Izmenjujete informacije med delovnimi skupinami,
Exchange information between teams, organize projects

Tako si lahko hitro in učinkovito izmenjuje informacije med disciplinami ter sprejema odločitve.
This allows them to quickly and efficiently share information across disciplines and to make decisions fast.

Stalni odbor lahko izmenjuje informacije z ustreznimi organizacijami, ki se ukvarjajo z uresničevanjem otrokovih pravic.
The Standing Committee may exchange information with relevant organisations dealing with the exercise of children& apos;s rights.

Izmenjevali informacije o ukrepih za spodbujanje uporabe lesa
(b) exchanging information on measures to promote the consumption of timber

Med preskusi, BNDES bo redno izmenjujejo informacije o uporabi TruBudget med udeleženci.
During the tests, BNDES will regularly share information about the use of TruBudget among participants.