IZOBRAŽEVALNI PROGRAMI in English translation

• educational programs
• educational programmes
• education programmes
• education programs
• training programmes
• training programs
• educational applications
• curricula
• educational program
• applications in education

Examples of using Izobraževalni programi in Slovenian and their translations into English

Pilotni izobraževalni programi bodo spodbujali procese sodelovanja
Pilot educational programmes will promote cooperation

V družinah, kjer je veliko odprtega konflikta, lahko izobraževalni programi, namenjeni za starše bolj koristno kot srečanjih zdravljenje, ki vključujejo bolnika.
In families where there is a great deal of open conflict, educational programs designed for parents may be more useful than therapy meetings that include the patient.

Zadovoljni smo, da so izobraževalni programi EU tako privlačni
We are delighted that the EU's education programmes are so attractive

Formalno izobraževanje ali izobraževanje za pridobitev izobrazbe so izobraževalni programi, s katerimi si mladina ali odrasli, redno ali ob delu,
Formal education covers educational programs with which youth or adults studying full time

Izobraževalni programi so namenjeni veterinarjem, ki želijo svoje strokovno znanje nadgraditi
Educational programmes are designed for veterinarians who wish to upgrade their skills

Tržni izobraževalni programi, ki se osredotočajo na nove tehnologije, so izoblikovali visoko usposobljeno skupnost poslovnih partnerjev, ki je odprta za uporabo IBM-ovih rešitev pri zadovoljevanju potreb strank.
Market education programs focussed on new technologies have created a highly-skilled business partner community that is able to deploy IBM solutions to meet customer needs.

Prepričana sem, da bodo ti izobraževalni programi imeli pomembno vlogo pri dvigu evropske zavesti med ljudmi po vsej Švici.
I am certain that these education programmes will play an important role in enhancing European awareness among the people throughout Switzerland.

Tudi učitelji sami v izobraževanju odraslih v Sloveniji pogosto ugotavljajo, da izobraževalni programi, v katerih se odrasli učijo matematiko, niso tako učinkoviti, kot bi si želeli.
Adult education teachers in Slovenia frequently find that educational programmes for adults to learn mathematics are not as effective as they would wish.

Zato so izobraževalni programi privedli do uničenja etničnega pomena,
As a result, educational programs have led to the destruction of ethnic significance,

Menim, da bi bili posebni izobraževalni programi o spolnih stereotipih dober začetek in da je treba ukrepati
In my opinion, specific training programmes on gender equality would be a good place to start

Uspešni izobraževalni programi za drugo priložnost zagotavljajo učna okolja, ki ustrezajo posebnim potrebam osipnikov, upoštevajo njihovo predhodno učenje
Successful second chance education programmes, which provide learning environments which respond to the specific needs of early school leavers,

Morda se zdi zmedeno, da nekateri izobraževalni programi ponujajo dodiplomsko izobrazbo(BA),
It may seem confusing that some education programs offer a bachelor of arts(BA),

Obstajajo tudi izobraževalni programi, razni dokumentarci… Malo ljudi jih gleda, vendar so.
There are educational programs, all sorts of documentaries… not many people watch'em, but, well, they're on.

Neformalni javno-veljavni izobraževalni programi(programi UŽU- usposabljanje za življenjsko uspešnost
Non-formal publicly recognized educational programmes( Programs UŽU- Training for life success

Istočasno so skoraj vsi svetovni izobraževalni programi 100 predstavljeni z govorci iz Kitajske
At the same time, nearly 100 world-class education programs are presented with speakers from China

EESO je upravičeno poudaril14, da sodijo"evropski izobraževalni programi[…] med redka področja dejavnosti Unije, ki so neposredno usmerjena k državljanom".
As the EESC rightly pointed out, 14"the Union's educational programmes are among the very few Community actions addressed directly to its citizens.

Izobraževalni programi EU so vedno zagotavljali,
EU Education programmes have always provided

Kje lahko najdete zanimiv TV serije za ukrajinske telezritelnits, izobraževalni programi za mlade gledalce
Where you can find fascinating TV series for Ukrainian telezritelnits, educational programs for young audiences

informacijski sistemi in izobraževalni programi).
information systems and training programmes).

Slovenski in italijanski parki bodo v sodelovanju okrepili ozaveščanje o pomenu odgovornega odnosa do naravnega okolja(informacijski centri, izobraževalni programi).
The Italian and Slovenian parks will raise the awareness about the significance for a responsible attitude towards the natural environment(information centres, training programs).