IZVAJANJE PROGRAMOV in English translation

• implementation of the programmes
• implement programmes
• exercise programs
• implementation of programs
• execution of the programmes
• carrying out programmes
• implementing programs
• implementing programmes
• execute the programs

Examples of using Izvajanje programov in Slovenian and their translations into English

Brez poseganja v zgornje določbe so lahko za predlaganje in izvajanje programov in projektov, na področjih s katerimi se ukvarjajo, odgovorni tudi upravičeni nedržavni nosilci.
Without prejudice to the provisions above, eligible non-State actors may also be responsible for proposing and implementing programmes and projects in areas concerning them.

skupnega upravljanja so države članice in/ali regije tiste, ki so odgovorne za izvajanje programov na terenu.
shared management, it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.

kvalitativnih pomanjkljivosti na trgu dela in izvajanje programov in ukrepov za to;
quantitative gaps in the labour market and implementing programmes and measures to achieve this;

pripravo in izvajanje programov ter zagotavljalo osnovo za dialog o politikah.
designing and implementing programmes and to inform policy dialogue.

Smernice programa Interreg III se osredotočajo na postopke za izvajanje programov, ki skušajo krepiti sodelovanje.
The Interreg III guidelines focus on the procedures for implementing programmes that seek to enhance cooperation.

za vzpostavitev upravljavskih in kontrolnih sistemov ter za izvajanje programov so v prvi vrsti odgovorne države članice.
Member States are primarily responsible for setting up the management and control systems and for implementing programmes.

drugih ustreznih zainteresiranih strani v izvajanje programov, da se dosežejo največja možna dopolnjevanja z obstoječimi dejavnostmi.
Member States representatives and other relevant stakeholders in the implementation of the programme in order to maximise complementarities with existing activities.

(a) sredstva, določena v administrativnem proračunu za izvajanje programov tehničnega sodelovanja pri gojitvi oljk,
(a) the allocation fixed in the administrative budget for the implementation of programmes of technical cooperation in olive cultivation,

Odbor spremlja izvajanje programov in projektov ter pri tem upošteva oceno izvedenih programov in projektov razvojnega sodelovanja.
The Committee will monitor the execution of the programmes and projects, taking into account the evaluation of development cooperation projects and programmes that have already been concluded.

Zmanjšanja odhodkov za upravno podporo bodo ovirala izvajanje programov, zlasti na področju raziskav
The cuts in administrative support expenditure will hamper the implementation of programmes, particularly in the field of research

Odbor bo spremljal in nadziral izvajanje programov in projektov ob upoštevanju ocenitve že končanih projektov in programov razvojnega sodelovanja.
The Committee will monitor the execution of the programmes and projects, taking into account the evaluation of development cooperation projects and programmes that have already been concluded.

na sektorski ravni in prenesli pristojnosti za izvajanje programov na določene vodilne dajalce.
at sector level and to delegate authority to the assigned lead donors for the execution of programmes.

Strateško poročilo za leto 2010 je osredotočeno predvsem na izvajanje programov v sedanjem programskem obdobju
The 2010 strategic report focuses mainly on the implementation of programmes during the current programming period

V tem zakonu so v 3. členu določene obveznosti vplačil v proračun Republike Slovenije, ki se uporabljajo za izvajanje programov na področju zaposlovanja.
Article 3 of this law defines the payment obligations to the Budget of the Republic of Slovenia which are used for the execution of programmes in the field of employment.

Ukrepi, potrebni za izvajanje te uredbe, so upravljavski ukrepi za izvajanje programov in imajo bistvene posledice za proračun.
The actions necessary for the implementation of this Regulation are management measures relating to the implementation of programmes with substantial budgetary implications.

Izvajanje programov je pogosto zahtevno,
Programme implementation is often challenging,

(iv) razširitev in učinkovito izvajanje programov za spodbujanje zakonitega razvoja,
Expansion and effective delivery of programs to promote licit development,

Zagotoviti kapacitete za izvajanje programov za otroke iz socialno ogroženih družin,
Grant capacities for the implementation of projects for children from socially endangered families,

Predlog bo omogočil nadaljnje izvajanje programov, in sicer s prilivom dodatnega denarja, ki ga bodo zbrale EIB
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting additional money mobilised by the EIB

Ta predlog bo omogočil nadaljnje izvajanje programov, saj prinaša finančne prilive gospodarstvu, obenem pa bo pripomogel k zmanjšanju bremena na strani javnih izdatkov.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting money into the economy while at the same time help reduce the burden on public expenditure.