IZVAJANJEM PROJEKTA in English translation

• project implementation
• project execution

Examples of using Izvajanjem projekta in Slovenian and their translations into English

Med izvajanjem projekta se je morala lokalna partnerska nevladna organizacija povezati z eno od teh mrež, da bi izvedla osnovne raziskave
During the project implementation the local NGO partner had to contract one such network to carry out basic research to identify potential beneficiaries

tudi splošne dosežene rezultate med izvajanjem projekta, dosežene s tesnim sodelovanjem med mladimi delavci na eni strani
also the overall attained results during the project implementation, achieved by the close collaboration between youth workers on the one side,

okvira komuniciranja, ki bo v skladu z izvajanjem projekta in(iii) celostnega načrtovanja,
a communication framework that is in line with the project implementation; and(iii)

se je partner med izvajanjem projekta soočal s številnimi upravnimi in tehničnimi težavami.
multitude of administrative and technical difficulties during the implementation of the project.

upošteva stroške, ki so neposredno povezani z izvajanjem projekta, čeprav jih je pred postopkom izbire delno nosil upravičenec.
the Commission may decide that costs directly linked with implementing the project are eligible for funding, even if they were partially incurred by the beneficiary before the selection procedure.

Obdobje izvajanja projekta.
Project implementation period.

Izvajanje projekta se je začelo januarja 2014.
The project implementation started in January 2014.

Obdobje izvajanja projekta: letno spremljanje od šolskega leta 2010/11 dalje.
Project implementation period: annual monitoring since schoolyear 2010/11.

V okviru izvajanja projekta so predvidene sledeče aktivnosti.
Within the project implementation the following activities are foreseen.

Ali ste izvajanje projekta nadaljevali kljub negativni odločitvi o dodelitvi sredstev EU?
Would a negative decision on EC funding have held up project implementation?

Uspešnost izvajanja projekta je odvisna od zmogljivosti organizacij,
Successful Project implementation depends on the capacities of the implementing

izrednih poročil o izvajanju projekta;
terminal reports of the project implementation;

Omenjene pravne določbe lahko ovirajo tudi izvajanje projekta in obračun.
The aforementioned legal provisions can also hinder project implementation and accounting.

Komisija se zaveda določenih pomanjkljivosti pri izvajanju projekta v tistem času.
The Commission recognises certain weaknesses in project implementation at that time.

Bibliografske reference, ki izhajajo neposredno iz izvajanja projekta.
Reference arising directly from the project implementation.

Ustanovljena je bila operativna delovna skupina za izvajanje projekta.
A work group for project implementation was formed.

Približno 250 relevantnih interesnih skupin, ki so aktivno vključeni v izvajanje projekta.
About 250 relevant actors/stakeholders actively involved in the project implementation.

Dvigovanje kvalitete in vizibilnosti migrantskih skupnosti v obdobju izvajanja projekta.
Improvement of migrant communities' visibility and quality during the project implementation period.

Razvoj metod in standardov pri izvajanju projektov.
Developing methods and standards in project implementation;

V okviru aktivnosti je RRA Koroška močno vpeta tudi v izvajanje projektov.
As part of the activities, RDA Koroška is also strongly involved in project implementation.