JASNE IN CELOVITE in English translation

Da so odličen primer jasnega in celovitega opisa, kako morajo države članice izpolnjevati naloge, ki jih določa evropska zakonodaja.

It considers that they are an excellent example of matters to be dealt with by the Member States on the basis of European regulations being set out clearly and comprehensively.

Trdno podpiram zamisel, da je absolutno ključnega pomena razviti tečaje za komunikacijo za zdravstvene delavce, da bi pcientom zagotovili jasnejše in celovitejše informacije.

I strongly support the idea that it is absolutely essential to develop training communication courses for the health workforce in order to provide clearer and more complete information to patients.

Usmeritveni jedrski program ne ponuja jasnega in celovitega pristopa, ki bi omogočil strateško obravnavo zapletene prihodnosti jedrske energije v mešanici energijskih virov v Evropski uniji.

The PINC(the nuclear illustrative programme) does not offer a clear and comprehensive approach to how the complex future of nuclear power in the European energy mix can be strategically addressed.

bomo jasnejši in celovitejši odgovor zagotovili v pisni obliki prek osebja komisarke Ashton.

we will provide clearer and more complete answers in writing via Commissioner Ashton's staff.

(1) Upravljavec plačilnega sistema sprejme pravila in postopke, ki so jasni in celoviti ter v celoti dostopni udeležencem.

A payment system should adopt clear and comprehensive rules and procedures that are fully disclosed to participants.

področju hrambe digitalnega gradiva, nekatere države članice še niso sprejele jasnih in celovitih politik o hrambi digitalne vsebine.

preservation of digital material, in several Member States no clear and comprehensive policies are in place on the preservation of digital content.

nobena od institucij pa nima jasnega in celovitega postopka za vlaganje prošenj za prevod.

no institution has a clear and coherent procedure for requesting translations.

lahko bralci zlahka dobijo jasno in celovito predstavo o delu varuha človekovih pravic.

improve its user-friendliness so that readers can easily obtain a clear and comprehensive account of the Ombudsman's work.

sta pomanjkanje jasnih in celovitih informacij o merilih za dodelitev

the absence of clear and complete information on the award criteria

privlačen, bo moral vsebovati jasna in celovita pravila glede ustanavljanja,

the new statute will have to provide clear and comprehensive rules regarding setting-up,

je ta resolucija pravočasna, jasna in celovita ter opredeljuje strategije, ki lahko obravnavajo te neposredne svetovne zdravstvene razmere ob priznavanju dejstva,

this resolution is well-timed, articulate and comprehensive, and identifies strategies that can address this outright global health emergency, in recognition of

Pomembnost jasnega in celovitega načrta je bila poudarjena v poročilu Mergermarketa,

The importance of a clear and comprehensive plan was highlighted in Mergermarket's report,

Na podlagi številnejših in natančnejših podatkov o načrtovanih naložbah bo mogoče oblikovati jasno in celovito podobo razvoja

More and better data on planned investments will contribute to drawing up a clear and complete picture of development

zbrali vse potrebne informacije, da bi ustvarili jasno in celovito sliko stanja,

to collect all the information necessary to form a clear and whole picture of the situation,

Glasoval sem za poročilo, ker menim, da je treba oblikovati jasen in celovit pravni okvir o pravu, ki se uporablja za razvezo

I voted in favour of the report because I believe it is necessary to establish a clear and comprehensive legal framework on the law applicable to divorce

vzpostaviti jasen in celovit pravni okvir, ki bo zajemal zakone o sodni pristojnosti,

to establish a clear and comprehensive legal framework to include laws on jurisdictional competence,

Namen okrepljenega sodelovanja je v sodelujočih državah članicah oblikovati jasen in celovit pravni okvir na področju premoženjskih razmerij mednarodnih parov,

The enhanced cooperation should provide a clear and comprehensive legal framework in the area of the property regimes of international couples, covering both matrimonial property regimes

Ta nova generacija kozmetiko razlikuje od drugih podobnih proizvodov, ki se uresničuje z jasno in celovito koncept pomlajevanja

This new generation of cosmetics differs from other similar products in that it embodies a distinctive and comprehensive concept of rejuvenation

izboljšanjem operativnega delovanja instrumenta tako, da postane jasnejši in celovitejši, ter poenostavitvijo in povečanjem učinkovitosti se bo izboljšala tudi ustreznost ureditve.

improving the operational functioning of the instrument by making it clearer and more complete as well as simplification and improving efficiency will also contribute to regulatory fitness.

Strukturiran dialog v okviru ukrepa 1 je Komisiji dal jasnejšo in celovito sliko o nacionalnih ukrepih za izvajanje Direktive,

The structured dialogue conducted under Action 1 has given the Commission a clearer and comprehensive picture of national measures implementing the Directive,

Low quality sentence examples