JE DIVJALA in English translation

je debata, ki je divjala naprej, za več let in še naprej poplav airways TV

it is a debate that has raged on for years and continuouslies flood the airways of both TV and radio

Leta 1943, ko je divjala druga svetovna vojna, sem bila polaskana, ko sem slišala, da me je neki moški izbral kot morebitno ženo, potem ko si je ogledal 40 fotografij mladih žensk,

In 1943, as World War II raged, I was flattered to hear that after looking at 40 photographs of young women of marriageable age, a man had

kje živim, in da mi bo pod avto podtaknil bombo, češ da ima s tem že izkušnje iz Libanona, kjer je divjala državljanska vojna,” je še povedal Stephanov sodelavec,

that he knows where I live and that he will put a bomb under my car, on the grounds that he already had experience with this in Lebanon, where the civil war was raging", said Stephan's colleague, who soon left

Bežeč pred kugo, ki je divjala po Konstantinoplu, so se prvi potomci Anguissole naselili v Italiji,

Fleeing from a pestilence that raged in Constantinople, the descendants of the first Anguissola settled in Italy,

v zadnjem času pa vojno, ki je divjala poleti leta 2006,

more recently the war that raged during the summer of 2006

On je divjal.

He's the bad guy.

V prihodnjih letih je divjal.

In later years he ﬂaunted.

Danes je divjal vihar.

The storm and its fury raged today.

Si divja, kajne?

You're wild, aren't you?

Oni niso divjali!

They're not savages.

V Regini je divjala bitka.

There was a battle raging inside Regina.

Zunaj je divjala nevihta.

Outside, the storm raged.

Devetletna vojna je divjala od leta 1688.

The Nine Years' War had been raging since 1688.

Leta 1969 je divjala vojna v Vietnamu.

In 1969, the Vietnam War was raging.

Na pridobljenem mestu se je divjala žica in krasta.

On the acquired site the wireworm and scab raged.

Othello je divjala ali Ali ženskam pravico na levi?

Othello raged or Do women their right to the left?

Vojna je divjala, zdaj pa se je vrnil za trenutek.

War had raged, and now he was back for a short while.

Fronti, ki je divjala 15 km zahodno od Črnič.

On the front which raged 15 km west of Črniče.

Okrog naju je divjala zabava, midva pa sva se spoznavala.

We got acquainted as the party raged around us.

Giorgione je umrl, verjetno zaradi kuge, ki je divjala jeseni 1510.

Giorgione died, probably of the plague then raging, by October, 1510.

Low quality sentence examples