JE TA PROBLEM in English translation

• this problem is
• this problem has

Examples of using Je ta problem in Slovenian and their translations into English

Kot povsod v znanosti pa velja- če so o nekem problemu napisane debele knjige, potem je ta problem še zelo daleč od rešitve.
However, as in all sciences it holds true that if big books are being written about a particular problem then this problem is still very far from being solved.

Uporabite ga za zagon pri približno 50% in ker je ta problem približno 100%, da pridem na približno enako raven, kot sem navajen.
Use to run it at about 50% and since this problem I am at about 100% to get to approximately the same level I am used to.

Danes je ta problem dobro rešen,
By now, this problem has been solved well

Zato sem vesela zaradi dejstva, da je ta problem predstavljen v resoluciji, ki ga je pripravil Odbor za pravice žensk
Therefore, I am pleased about the fact that this problem has been presented in the resolution prepared by the Committee on Women's Rights

Ampak potem sem spoznal, da je ta problem veliko večji od katerekoli osebne skrbi, ki bi jo lahko kdaj imel zase.
Then I realised that this issue was way bigger than any personal concern I could ever have for myself.

bolnišnični praksi, pa tudi zaradi okužb z nokokomialnimi urinarnimi trakti, je ta problem izjemno nujna.
as well as nosocomial urinary tract infection make this problem extremely urgent.

Glede na dejstvo, da je ta problem globoko zakoreninjen v EU
Given the fact that this problem is deeply rooted in the EU

Ko je ta problem aktualen in ga ni mogoče rešiti na drug način,
When this problem is actual, and it is not possible to solve it in another way,

obstaja možnost, da je ta problem le znak resnejše izdaje vdelane programske opreme.
there's a possibility that this problem is just a sign of a more serious firmware issue.

Slabo delovanje je precej nadležno, še posebej, če ste se navadili, da je telefon običajno zelo hiter, vendar je ta problem dejansko ena najpogostejših težav, s katerimi se lahko srečajo lastniki pametnih telefonov.
Poor performance is pretty annoying especially if you are used to having a phone the normally runs very fast but this problem is actually one of the most common issues any smartphone owners may encounter.

izkušeni lastniki pa vedo, da je ta problem rešen z vklopom žarnice.
experienced owners know that this problem is solved by turning on a light bulb.

(LT) Rada bi se zahvalila komisarju, ker je danes povsem pravilno izpostavil, da je ta problem povezan z vprašanjem, kako prost pretok kapitala uskladiti s stabilnostjo makroekonomske države.
(LT) I would like to thank the Commissioner for pointing out quite rightly today that this problem is linked to the question of how to make the free movement of capital compatible with the stability of macroeconomic nations.

Če je odgovor da, kako velik je ta problem(statistični podatki) in ali je povezan s pravili o združitvi družine(o določitvi minimalne starosti, ki se razlikuje od polnoletnosti)?
If yes how big is this problem(statistics) and is it related to the rules on family reunification(to fix a different minimum age than the age of majority)?

Mnogi verjamejo, da je ta problem posledica pomanjkanja samospoštovanja
Many people think that this problem has to do with self-esteem

Trenutno je to problem industrije, številnih ustvarjalnih sektorjev in športa.
At present, this is a problem in industry, in many creative sectors and in sport.

Je to problem nacionalnega pomena?
Is this a problem of national identity?

Ali je to problem, kot se zdi na prvi pogled?
But is this a problem, as it seems at first glance?

Je to problem, če si star več kot 55 let?
Is this a Problem if i am over 50 years old?

Je to problem za vaše delo?
Is this a problem in your job?

Je to problem današnje Evrope?
Is this a problem in Europe today?