JE V OČEH in English translation

• is in the eye
• is in the eyes

Examples of using Je v očeh in Slovenian and their translations into English

Ampak, hej, lepota je v očeh opazovalca, kajne?
But beauty's in the eye of the beholder, right?

Vse je v očeh.
It's in the eyes.

Lepota- je v očeh opazovalca?
Beauty- is she in the eye of the beholder?

Težava je v očeh.
The problem is with the eyes.

Kako velika je v vaših očeh?
How big are his eyes?

Težava je v očeh.
The problem lies with the eyes.

Zdaj je v očeh mojega mehanika.
Now it's in the eye of my mechanic.

Vse je v očeh.
The eyes have it!

Kakšna je v očeh moškega?
What is it in the eyes of man?

Ključ je v vaših očeh.
Your eyes are the key.

Rodil se je prelep deček, ki je v očeh nosil skrivnost.
A beautiful boy who hid a secret in his eyes was born.

na splošno velja znano reklo:»Lepota je v očeh opazovalca.«.
it is often said that"beauty is in the eye of the beholder.”.

In, kljub temu, lepota je v očeh opazovalca, kajne?!
And, anyway, the beauty is in the eyes of the beholder, isn't it?!

Nekdo je nekoč rekel:"Lepota je v očeh nosilca piva";
Someone once said:‘beauty is in the eye of the beer holder';

Pravijo,"Lepota je v očeh opazovalca", ki je zelo res.
They say“beauty is in the eyes of the beholder” and that still holds true.

Čeprav je v očeh vid, čeprav jih hočem uporabiti in čeprav v njih odseva barva, kljub.
Though vision may be in the eyes and its possessor may try to use it, and though color be present, yet without.

visečo kožo in… ampak trik je v očeh.
sagging skin and such… but the trick… is the eyes.

Če želite zmagati, boste morali ujeti trenutek, ko se je vojna ladja je v očeh pištolo.
To win, you will need to catch the moment when the war ship is within sight of the gun.

Kakovost do neke mere je v očeh opazovalca, ampak bom iskren- je pošteno količino sranja raziskav tam zunaj," je zapisal v blogu postintroducing svojo bazo podatkov.
Quality to some extent is in the eye of the beholder, but I will be honest- there is a fair amount of crap research out there," he wrote in a blog post introducing his database.

Začetek novega leta je v očeh mnogih odlična priložnost za spremembe,
The beginning of the New Year is in the eyes of many an excellent opportunity for changes,