JE VZPOSTAVITEV in English translation

• is to establish
• is the establishment
• is to create
• is the creation
• is to set up
• is to implement
• is to build
• is completion
• was to achieve
• was to create

Examples of using Je vzpostavitev in Slovenian and their translations into English

Namen pregleda Direktive 2007/64/ES je vzpostavitev celostnega, konkurenčnega,
The purpose of the review of Directive 2007/64/EC is to create an integrated, competitive,

Prvi sklop je vzpostavitev nacionalne kombinirane geodetske mreže(»ničelni red« horizontalne
The first set is the establishment of a national geodetic network combined(" zero- order" horizontal

Njen temeljni namen je vzpostavitev širše kulturne platforme
Its aim is to set up a broad cultural platform

Merit take drastične spremembe je vzpostavitev Splošno Wilhelm Strasse nadarjenega high-tech stroj, ki se imenuje"Totenkopf".
Merit such drastic changes is the creation of General Wilhelm Strasse talented high-tech machine, called"Totenkopf".

Edini način, da najdemo denar, je vzpostavitev pravega evropskega trga obveznic,
The only way to find the money is to create a real European bond market,

Naš cilj je vzpostavitev medkulturnega marketinškega programa, ki bo temeljil na skupnih vrednotah.
Our goal for the future is to implement an intercultural marketing programme based on shared, common values.

Vedno bi morali imeti v mislih končni cilj, ki je vzpostavitev svobode, pravičnosti
The ultimate aim should always be kept in mind, which is the establishment of freedom, justice

Cilj EU je vzpostavitev trajnih odnosov z Iranom, ki bodo temeljili na zaupanju in sodelovanju.
The EU's objective is to build a long-term relationship with Iran based on confidence and cooperation.

Eden od ciljev je vzpostavitev območja proste trgovine do leta 2010,
One objective is the creation of a free trade area by 2010,

Glavni namen projekta je vzpostavitev novih čezmejnih transportnih storitev
The main objective of the project is to set up new sustainable cross-border transport services

namen njegovega delovanje je vzpostavitev ter zagotavljanje primernih tržnih pogojev na sami borzi.
its main purpose is to implement and maintain appropriate market conditions on the exchange itself.

Ključ do učinkovitega obvladovanja tveganj je vzpostavitev kulture preprečevanja- vsi na delovnem mestu se morajo aktivno zavzemati
The key to effectively managing risk is the creation of a prevention culture- everyone in a workplace should take an active interest

izvira iz tega, torej nista združljivi z osnovnim ciljem Pogodbe, ki je vzpostavitev notranjega trga.
such an artificial price difference are irreconcilable with the fundamental aim of the Treaty, which is completion of the internal market.

Učinkovit način za zmanjšanje časa, porabljenega na teh spletnih mestih za iskanje zaposlitve, je vzpostavitev tega, kar se imenuje spletni agent za iskanje zaposlitve.
An effective way to cut back on the time spent on these job search sites is to set up what is called an online job search agent.

Drug obetavni pristop je vzpostavitev evropske mreže Eurofisc,
Another promising approach is the creation of a European network,

Edini izhod iz jemenske nočne more je vzpostavitev miru s celovitim političnim dogovorom.
The only way out of this nightmare in Yemen was to achieve peace through a comprehensive political solution.

umetna razlika v cenah, ki izvira iz tega, torej nista združljivi z osnovnim ciljem Pogodbe, ki je vzpostavitev notranjega trga.
such an artificial price difference to which it gives rise are irreconcilable with the fundamental aim of the Treaty, which is completion of the internal market.

Eden od osrednjih elementov Enotnega evropskega neba je vzpostavitev funkcionalnih blokov zračnega prostora(FAB)
One core element of the Single European Sky is the creation of functional airspace blocks(FAB)

Taka razdelitev in umetna razlika v cenah, ki izvira iz tega, torej nista združljivi z osnovnim ciljem Pogodbe, ki je vzpostavitev notranjega trga.
Territorial partitioning and in particular artificial price differences between the partitioned national markets are irreconcilable with the fundamental aim of the Treaty, which is completion of the internal market.

Glavno priporočilo je vzpostavitev opozorilnega sistema pred vročinskimi valovi, s katerim bi
The main recommendation was to create heatwave warning systems that highlight the health hazards