KI SO SE POJAVILE in English translation

• that have arisen
• that occurred
• that appeared
• that have emerged
• that have occurred
• that developed
• that surfaced
• that have been experienced
• that came up
• that had arisen
• that occur
• that has emerged

Examples of using Ki so se pojavile in Slovenian and their translations into English

Odstrani majhne pomanjkljivosti in napake, ki so se pojavile na mizi med dolgim delovanjem.
Removes small flaws and defects that appeared on the desk during its long operation.

Neželene reakcije, ki so se pojavile v kliničnih študijah
Adverse reactions that occurred either during clinical studies

V primerih, ko posameznik nenehno analizira napake, ki so se pojavile prej, vendar ne stori ničesar,
In situations where the individual constantly analyzes failures that have arisen earlier, but does nothing,

možnosti, ki so se pojavile v povezavi z razpadom odnosov.
the prospects that have emerged in connection with the severance of relations.

Če imate zjutraj bolezen ali druge nosečnosti, ki so se pojavile v zadnjih tednih,
If you suffer from morning sickness or other pregnancy ailments that have arisen in recent weeks,

Okužbe, ki so se pojavile mesec dni ali šest mesecev pred tem, niso bile povezane s povečanim tveganjem.
Infections that occurred a month or six months prior were not associated with an increased risk.

Od prvih novičk, ki so se pojavile junija 1882, pa do konca sodnega procesa leta 1883,
From the first short news items that appeared in June 1882,

Lizbonski vrh je potrdil velike spremembe, ki so se pojavile v Evropi, Afriki
The Lisbon Summit confirmed the major changes that have occurred in Europe, Africa

Prve škarje, ki so se pojavile v začetku 19. stoletja, so bile podobne sedanjim škarjam
The first secateurs that appeared at the beginning of the 19th century were similar to the current scissors

In v iskanju rešitev za težave, ki so se pojavile v zvezi s poslabšanjem stanja las,
And in search of solutions to the problems that have arisen in connection with the deterioration of the condition of the hair,

Izključujoč reakcije na mestu injiciranja, ki so se pojavile po teh injekcijah placeba,
Excluding injection site reactions(ISRs) that occurred after these placebo injections,

Dolgoročni razvoj vsakega podjetja je odvisen od sposobnosti vodstva, da pravočasno prepozna težave, ki so se pojavile, in jih pravilno odpravi.
The long-term development of any enterprise depends on the ability of the management to timely identify the problems that have emerged and to correctly neutralize them.

nedokumentirane velike plemenite kovine goljufije, ki so se pojavile v vsej zgodovini, kar bi bilo mogoče v celoti oceniti.
undocumented large-scale precious metal frauds that have occurred throughout history, which would be impossible to completely quantify.

Razmažite klice, ki so se pojavile po oblikovanju, porazdelite levo
Spread the sprouts that appeared after shaping, distribute to the left

Približno 70% krvavitev, ki so se pojavile, so obvladali z enkratno injekcijo zdravila Kovaltry.
About 70% of the bleeding events that occurred were managed with a single injection of Kovaltry.

bodo v prihodnosti postale orodje za hitro odzivanje na grožnje, ki so se pojavile.
in future, they become a tool for responding rapidly to threats that have arisen.

Nagrado, ki jih je britanska vlada po zgledu drugih projektov, ki se osredotočajo na transakcije brez meja, ki so se pojavile v Evropi v zadnjih letih sledi.
The award by the UK government follows in the footsteps of other projects focused on borderless transactions that have emerged in Europe in recent years.

Glavno merilo učinkovitosti je bilo število resnih bakterijskih okužb, ki so se pojavile v enem letu zdravljenja.
The main measure of effectiveness was the number of serious bacterial infections that developed over one year of treatment.

Članek obravnava spremembe, ki so se pojavile v zadnjih dvajsetih letih na področju družinske medicine angl.
The article discusses the changes that have occurred in general practice in London, United Kingdom(UK) over the last twenty years.

Pred poglobljeno analizo razliÏnih idej, ki so se pojavile, pa naj se najprej posvetim delu instituc' e v zadnjih desetih letih.
But before going into depth on the various ideas that surfaced, let me first devote some thoughts to the work of the institution over the past ten years.