KMEČKEM in English translation

• rural
• peasant
• rustic
• farm
• country

Examples of using Kmečkem in Slovenian and their translations into English

delež mladih kmetov v kmečkem prebivalstvu pa je ostal razmeroma stabilen,
the percentage of young farmers in the farming population remained relatively stable,

Za naslednjič veva, da na kmečkem sejmu, se najprej gre pestovati živali, potem se gre kupovati zelenjava.
Now we know, next time we go to the farmers' market, the order is petting zoo first, then buy vegetables.

Priporočajo tudi namestitev v kmečkem turizmu Oraj,
It recommends staying at the agricultural estate Oraj,

V času slovenske moderne so ga našli v idealiziranem kmečkem realizmu in v slovenski različici impresionizma.
During Slovenian Early Modernism they found it in idealized folk realism and in a native version of Impressionism.

Podeljene so letne nagrade najboljšim v kmečkem turizmu"Sončnica hrvaškega kmečkega turizma", ki ga organizira združenje"Člani kluba- Selo"
Annual awards were given to the best in rural tourism“Sunflower of Croatian Rural Tourism“ organized by the association"Members' Club- Village"

Po kmečkem uporu leta 1515 je bil uničen brežiški grad,
After a peasant revolt in 1515, Brežice castle was destroyed

je njegov pomen bil drugače, na ta dan se je namreč začelo po kmečkem koledarju prvo delo v vinogradih in na vrtovih.
its meaning was different, on that day began the first work in the vineyards and gardens according to rural calendar.

Tudi če kuhinja v grobem kmečkem slogu ne ustreza v celoti vašim sodobnim okusom, vam bo všeč,
Even if the kitchen in a rough rustic style does not fully correspond to your modern tastes,

invalidih, kmečkem turizmu in pravicah manjšin na Češkem.
disabled people, rural tourism and minority rights in the Czech Republic.

Je bilo pričakovati, da bo letalo za delovanje v kmečkem okolju in je bila še posebej uspešna tudi z zahodnimi standardi,
The aircraft was expected to operate in a rustic environment and was particularly successful even with Western standards,

ponujanjem pomoči pri zaposlovanju, kmečkem turizmu, malih podjetjih,
assistance for employment, rural tourism, small rms,

nič manj privlačno bi bilo miza v kmečkem slogu Chauntecleer-Rooster, s svojo prednostjo na patriarhalnem načinu, ki ga bo zagotovo všeč.
no less attractive would be a table in the rustic Chauntecleer-Rooster style with his preference for the patriarchal way he will surely like.

lahko uredimo prenočevanje v mestnem mladinskem hotelu ali na bližnjem kmečkem turizmu, v mirnem okolju pohorskega predgorja(22-24 EUR nočitev z zajtrkom).
we can arrange accommodation in the city youth hotel or at nearby rural tourism in the quiet surroundings of the Pohorje foothills(22 EUR for B&B).

dopusta v pristnem kmečkem okolju v družbi številnih živali.
Williams pear and a vacation in authentic rustic environment.

(RO) Gospod predsednik, obžalujem, da ni nobenih uradnih statistik o podeželskem in kmečkem turizmu, edini razpoložljivi podatki pa temeljijo na ocenah.
(RO) Mr President, I find regrettable the complete lack of any kind of official statistics on rural tourism and agritourism, with the only data available being based on estimates.

Odločimo se lahko za večerjo z dobrotami iz lokalne kuhinje(od kolin, jedi iz ajde in prazničnih jedi) v kmečkem ambientu ali pod oboki vinskega hrama,
They may decide to have dinner with delicacies from local kitchens in a rural atmosphere(dishes from pork, buckwheat dishes,

Glasno zatrjujemo, da sreča ni v kmečkem, in kar je najpomembnejše,
We loudly assert that happiness is not in the peasant, and most importantly,

vinskih poteh ter kmečkem turizmu, ki bi se osredotočil zlasti na čezmejne poti, ki združujejo tradicije dveh
wine itineraries and rural tourism, focusing in particular on cross-border itineraries which combine the traditions of two

bo vseboval tudi podatke o kmečkem turizmu in zelenem turizmu,
will include data on rural tourism and green tourism,

vključno kmečkem uporu leta 1381,
including the Peasants' Revolt of 1381,