Low quality sentence examples
jo je treba nadomestiti, in so delali na krovu ribiškega plovila Unije vsaj 60 dni v obdobju dveh koledarskih let pred datumom predložitve vloge za podporo;
who have worked on board of a Union fishing vessel for at least 60 days during the two calendar years preceding Ki so ulovila deset ton ali več globokomorskih vrst v katerem koli od treh koledarskih let v obdobju 2009- 2011, pri čemer se upošteva leto, v katerem je bila ustrezna številka višja; ter.
Have caught 10 tonnes or more of deep-sea species during any of the three calendar years between 2009-2011, whichever year provides (b) ribičem, ki so vsaj 120 dni v vsakem od zadnjih treh koledarskih let pred letom vložitve vloge za podporo delali na morju na krovu ribiškega plovila Unije, na katerega se nanaša izredno prenehanje dejavnosti.
Fishers who have worked at sea for at least 120 days in each of se uporablja eno ali več koledarskih let.
may apply for one or more calendar years.več shem pomoči ter se uporablja eno ali več koledarskih let.
may go as high as the total payment for one or more calendar years.manj, se stopnja pokojnine izračuna tako, da se število teh koledarskih let pomnoži z 2%, pri čemer obstaja najnižja meja 30-odstotne stopnje za izračun pokojnine.
less, the pension rate is calculated by multiplying by 2% the number of calendar years considered, with a threshold (s) uradni zapis doz za zadnjih 5 koledarskih let(leto; efektivna doza v mSv;
(a) the official dose record for the last 5 calendar years(year; effective dose in mSv;ima 10 začetnih glasov; preostali glasovi se razdelijo med članice potrošnice v sorazmerju s povprečno količino njihovega neto uvoza tropskega lesa v petletnem obdobju, ki se je začelo šest koledarskih let pred razdelitvijo glasov.
the remaining votes shall be distributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the five-year period commencing six calendar years prior to the distribution of votes.ugotovljeno več kot enkrat v zaporednem obdobju treh koledarskih let, če je bil upravičenec obveščen o predhodnem neizpolnjevanju
standard determined more than once within a consecutive period of three calendar years, provided that the beneficiary has been informed Ti prenosi se v glavnem nanašajo na storitve, za katere so bile sklenjene pogodbe za obdobje dveh koledarskih let, ter storitve IT, ki do konca leta 2015 še niso bile v celoti izvedene
These carry-overs mainly concern services that are contracted for a period covering two calendar years, as well as IT services which had not yet been fully deliveredSporazum o združitvi se lahko nanaša na eno ali več koledarskih let, vendar je lahko vsak sporazum veljaven za skupno največ pet let in mora biti sklenjen najpozneje do vključno 31. decembra v prvem koledarskem letu, za katero se združujejo emisije.
An agreement to form a pool may relate to one or more calendar years provided that polnih koledarskih let, ki pričneteči na datum, ko so bile Točke BlueCredits prištete k BlueBizovemusaldu,
full calendar years with effect from the date on which Blue Credits were credited to the BlueBiz Balance,zadevi zaradi kratkotrajnosti kršitve, ki zajema del dveh koledarskih let, odstopiti od tega načela.
the fact that it covered parts of two calendar years, it was appropriate to deviate from that principle.odstavka 1 se dodeli le ob uporabi selektivnega orodja za čim manjši neželeni ulov ter samo lastnikom ribiških plovil Unije, ki so vsaj 60 dni v obdobju dveh koledarskih let pred datumom predložitve vloge izvajala ribolovno dejavnost na morju.
shall only be granted to owners of Union fishing vessels that have carried out a fishing activity at sea for at least 60 days during the two calendar years preceding članic porabnic razdelijo takole: vsaka članica porabnica ima 10 začetnih glasov; preostali glasovi se razdelijo med članice porabnice v sorazmerju s povprečno količino njihovega neto uvoza tropskega lesa v petletnem obdobju, ki se je začelo šest koledarskih let pred razdelitvijo glasov.
each consuming member shall have 10 initial votes, the remaining votes shall be distributed among the consuming members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the three-year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes.Izločeni zneski po koledarskih letih.
AMOUNTS EXCLUDED PER CALENDAR YEAR.Decembra se zaključuje koledarsko leto.
December is ending of the calendar year.Mesecev v koledarskem letu.
Months in a lunar year.Proračunsko leto je koledarsko leto.
Osnova za izračun je letni prihodek predhodnega koledarskega leta ali povprečje treh koledarskih let pred zmanjšanjem zmožnosti.
