KONČATA in English translation

Examples of using Končata in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Obvestite me, takoj ko končata.

Tell me when you're finished.

Pol sedaj in pol ko končata.

Half now and half when you're finished.

Se vidimo, ko končata.

We will see you there when you're finished.

Moški se ne more upreti vašim čarom in končata skupaj v postelji.

But their attraction won't be denied and they end up in bed together.

Obe vožnji se začneta in končata v privlačnem turističnem kompleksu Stella Maris,

Both races start and end in the attractive Stella Maris tourist complex,

Obe vožnji se začneta in končata v privlačnem turističnem kompleksu Stella Maris,

Both races start and finish in the beautiful Stella Maris Resort,

Kadar oče in sin… končata kilometre narazen… se lahko vidita iz oči v oči… če sodeluje srce s srcem.

When a father and son… end up miles apart… they can see eye-to-eye… when they act heart-to-heart.

Obe vožnji se začneta in končata v privlačnem turističnem kompleksu Stella Maris, tik ob umaškem stadionu ATP.

Both races start and finish at the Stella Maris Resort next to the ATP stadium in Umag.

Obe stezi se začneta in končata v Stella Maris Resortu v bližini teniškega stadiona„Goran Ivanišević“

Both courses begin and end at Stella Maris Resort, near Goran Ivanišević Stadium,

Sporazum z Albanijo mora zdaj potrditi države članice in bo formalno podpisan pozneje, ko obe strani končata potrebne pravne postopke.

The draft status agreement with Macedonia/FYROM will be formally signed at a later date after both sides complete the necessary legal procedures.

se preveč pogosto končata brez dogovora.

too often ends without agreement.

transformativna oblika mediacije trajata predolgo in se preveč pogosto končata brez dogovora.

transformational mediations take too long and often end in no agreement after the first session.

ko obe strani končata potrebne pravne postopke.

after both sides complete the necessary legal procedures.

se lahko uporabita kot miza in kot pihanje končata notranjost sestave.

which can be used as a table and as a puff finish the interior composition.

Vatikanski kodeks, končata z Markom 16:8.

Codex Vaticanus- both end with Mark 16:8.

Če dva udeleženca ali več končata na istem mestu, velja pravilo neodločenega izida("Dead Heat", B1.7).

In case of 2 or more participants finishing in the same position the“Dead Heat” rule(B1.7) applies.

Če ta dva končata skupaj je običajno zaradi nekaterih zelo praktičnih potreb, ker v osnovi ne zdržita skupaj.

If these two end up together it is usually because of some very practical need because basically they can't stand each other.

Ko končata, ga uničita in zabrišita kartico v reko

When it's done you destroy it and chuck the sim into a river

Po 2 letih, končata zvezo, ker te je varala s tvojim najboljšim prijateljem.

After 2 years, you end the relationship, because she cheated on you with your best friend.

pridno snemata pesmi in maja 2011 končata svoj prvi demo album.

so in may of 2011 they finished their first demo album.