KOT OTROKU in English translation

• as a child
• as a kid
• as an infant

Examples of using Kot otroku in Slovenian and their translations into English

Ljudje imajo zelo različne nadarjenosti. Nedavno sem spoznal, da so mi kot otroku dali kitaro ob približno enakem času, kot je Eric Clapton dobil svojo prvo kitaro.
I worked out recently that I was given a guitar as a kid at about the same time that Eric Clapton got his first guitar.

Kot otroku mu je mati brala, oče pa ga je učil rokodelstva.
His mother read to him as a child, and his father taught him to build things.

Vzgoja temelji na ponavljanju in ne na spodbujanju drugačnosti- že kot otroku so vam prepevali vedno isto pesem in brali vedno isto pravljico.
Training is based on copying rather than encouraging difference- even as a child you were always sung the same song and read the same fairytale.

Kot otroku- in celo zdaj- mi je bila to najbolj grozljiva misel.«.
To me, as a kid and even now, that is the most frightening concept ever.”.

Se spomnite, kako pisati pismo Božiču kot otroku, ki je zahteval izkrvavljeno skateboard
Remember writing letters to Santa Claus as a kid, asking for a tricked-out skateboard

Kot otroku so mi izvlekli zob in kri ni nehala teči.".
I had a tooth pulled as a child once and it would not stop bleeding.".

Nedavno sem spoznal, da so mi kot otroku dali kitaro ob približno enakem času, kot je Eric Clapton dobil svojo prvo kitaro.
I worked out recently that I was given a guitar as a kid at about the same time that Eric Clapton got his first guitar.

To je gotovo povezano s tem, da so mi kot otroku ogromno brali.
That was probably part of it, that I was reading a lot of it as a kid.

Kot otroku se mi je zdela najlepša, kar sem jih videl. Želel sem si jo.
I thought as a boy that was the most beautiful house I would ever seen, and I wanted it.

Mislim, da imajo ljudje, ki so ti vzor kot otroku zagotovo velik vpliv nate na nek način.
I feel like the people you look up to as a kid definitely influence you in some way.

Ujeta je bila v vlogo, ki ji je bila vsiljena kot otroku, ni pa se zavedala, da ima tudi sama pravico do tega,
She was trapped in the role forced on her as a child, unaware that she herself had the right to be taken care of,

Kot otroku, ki je študiral te večne mojstrovine,
As a child studying these eternal masterpieces,

Nisem mogla biti komunistka kot ti ali Gustave, a že kot otroku mi je bilo strašno gledati, kako se revni tepejo zaradi drobtinice na tleh.
I could never have been a Communist like you or Gustave, but, even as a child, I felt disgust… when I saw how poor people fought for crumbs on the bread wagon.

vam ta ni bil diagnosticiran kot otroku.
you were not diagnosed with the condition as a child.

vam ta ni bil diagnosticiran kot otroku.
weren't diagnosed with the condition as a child.

vam ta ni bil diagnosticiran kot otroku.
were not diagnosed with the condition as a child.

imate ADHD motnjo, vendar vam ta ni bil diagnosticiran kot otroku.
were not previously diagnosed with the condition as a child.

Avi je omenil, da ni maral stare šole"… bilo je brutalno, boleče in kot otroku mi je bilo to zelo boleče, bilo je zelo trd oreh… Vem
Avi mentions that he didn't like the old school“it was painful and brutal and as child it was hard hitting my hands on hard surfaces. I know it's important,

Znano je, da se tujega jezika najlaže naučimo kot otroci.
I have read it's easier to learn a foreign language as a child.

Vprašate me kot otroci, zakaj.
You asked why as a kid.