LETA IN LETA in English translation

• years and years
• for years and

Examples of using Leta in leta in Slovenian and their translations into English

garaš za nekaj leta in leta, potem pa se vse skupaj sesuje kot hiša iz kart.
you work towards something for years and years, and then everything suddenly collapses like a house of cards.

Leta in leta delaš s človekom, potem pa podleže skušnjavi.
You work next to a person for years, and then one day the temptation's too great.

Obstajajo košarkarji, ki igrajo v ligi za leta in leta in se konča svojo kariero bogati in srečni.
There are basketball players who play in the league for years and years and they finish their careers rich and happy.

Zgodovina nam pravi, da ta smer ukrepanja lahko traja leta in leta- in morda še celo potem ne bomo imeli odgovora.
History tells us this course of action may take years and years- and even then we still may not have an answer.

Leta in leta so porabili del vsake plače na svoj pokojninski račun, potem ko so ustvarili dober upokojitveni načrt.
They spent years and years depositing a portion of each paycheck into their retirement account- after they created a good retirement plan.

Leta in leta lahko traja in zahteva ogromno trdega dela
It can takes years and years of hard work, along with millions of dollars,

sem se glede tega leta in leta slabo počutil- najine neenakosti.
I spent years and years feeling bad about it, our inequalities.

Ne samo za ure in dneve, ampak za leta in leta in leta..
Not just for hours and days, but for years and years and years and years..

Ta vrsta drsanje je prav gotovo ni za rahel srca in za mnoge, da se leta in leta prakse izpopolniti svoje znanje in zvijače.
This type of skating is certainly not for the faint of heart and for many, it takes years and years of practice to perfect their skills and tricks.

ste bili skupaj za leta in leta.
you have been together for years and years.

Ampak, kar bi te rada naučila, je nekaj, kar me prevzema, kakor… leta in leta promiskuitete te izuči, prav?
But it's that I wanna teach you something that took me, like years and years of promiscuity to learn, okay?

Lokacija nove stolnice je bila posvečena kasneje istega leta in leta 1220 je škof začel graditi na bregovih reke Avon.
The site of a new cathedral was consecrated later that year, and in 1220 the bishop started construction on the banks of the Avon.

Fellaini in Miss Belgija Lara Binet leta in leta z leti, dokler se v 2012u ni razkril prijateljske razstave.
Fellaini and Miss Belgium Lara Binet dated on-and-off for years, until they had an amicable split up in 2012.

Chappies jih hraniti na ledu leta in leta, in jih ne prodajajo dokler jih prinesi približno dolar na vrtinec.
Chappies keep them on ice for years and years, and don't sell them till they fetch about a dollar a whirl.

Kristjanka sem že leta in leta, ampak še vedno hodim naokrog v strahu, da bi bila razkrita.
I have been a Christian for years and years, and yet I'm still running around in fear of being exposed.

V novem blaženem se je mučeništvo podaljševalo leta in leta, med neusmiljenimi diktaturami, kot sta bili nacistična in komunistična, ki sta se namenili uničiti Cerkev.
For our Blessed, martyrdom was drawn out over years and years, under ruthless dictatorships which strove to annihilate the Church.

Včasih se postopki peticij vlečejo leta in leta; če peticij ne obravnavamo, izgubijo svojo vrednost in evropske ustanove nimajo več možnosti posredovanja.
Sometimes petitions procedures drag on for years and years; if petitions are not processed they lose their validity and the European Institutions completely lose their capacity to intervene.

Leta in leta ga nisem videla, zdaj pa si deliva streho nad glavo, ker se hiši nihče od naju ni pripravljen odpovedati.
I hadn't seen him in years, and now we're living together because neither one of us is willing to give up the house.

Nekateri leta in leta vestno zbirajo časopise in revije, češ da bodo tisti članek o Belizeju že nekoč prebrali
People often stockpile magazines for years and years, thinking they will eventually read that article on Belize

To ime je bila zgrajena leta in leta pozitivne interakcije
That name has been built over years and years of positive interactions