MANEVRSKEGA in English translation

• manoeuvre
• leaves
• maneuver

Examples of using Manevrskega in Slovenian and their translations into English

Vendar taki ukrepi ne smejo omejevati potrebnega manevrskega prostora, ki ga naročniki potrebujejo za nabavo blaga
However, such measures must not hamper the necessary room for manoeuvre that contracting authorities require

Pomanjkanje manevrskega prostora javnofinančne politike je v preteklosti pogosto vodilo v krčenje investicij države.
In the past, the lack of room for manoeuvre of fiscal policy often led to the shrinking of public investment.

morda celo preveč enostavna rešitev; vendar pa ni veliko manevrskega prostora za energetsko intenzivne industrijske panoge.
perhaps too facile solution, nevertheless, there is not much room left for manoeuvre in energy-intensive industries.

bolj vznemirljiva ideja o tem, kako se Intel odziva na to situacijo, ko gre za veliko več manevrskega prostora.
a more exciting idea of how Intel responds to this situation when it comes to much more room for maneuver.

se državam članicam, ki se bolj opirajo na specifične trošarine ali na najnižje trošarine, zagotovi več manevrskega prostora.
the Commission proposes to provide more flexibility to those Member States that place greater reliance on specific excise duties or on minimum duties.

kar ste pravilno omenili med razpravo, namreč da je manevrskega prostora malo.
like to stress once again what you rightly noticed in the discussion, that we have little room for manoeuvre.

Za držanje v roki je veselje zaradi manevrskega in lahkega dela enote.
To hold it in your hand is a pleasure because of the maneuverability and light weight of the unit.

Zadnji čas je, da smo sprejeli te ukrepe, namenjene omejevanju ogromnega manevrskega prostora, ki je bil več stoletij dovoljen lastnikom ladij.
It was high time to take these measures, which do indeed restrict the vast room for manoeuvre that shipowners have been allowed for centuries.

novo skupno ureditev trgov, sektor ne bo imel nobenega manevrskega prostora pri določanju cen.
the sector will continue to have almost no room for manoeuvre when setting prices.

Predlog bo omogočil dovolj manevrskega prostora za države članice, da sistem prilagodijo potrebam svojih nacionalnih trgov dela,
The proposal will leave sufficient room for Member States to adapt the scheme to their national labour market's needs

jim mora veljavna zakonodaja omogočati dovolj manevrskega prostora pri delovanju, država in uprava pa jo morata tudi ustrezno spoštovati in izvajati.
that the applicable law must provide them with enough room for manoeuvre in their work, and must be also properly respected and applied by the state and administration.

(36) Ta uredba ni namenjena omejevanju manevrskega prostora držav članic pri pripravi njihove nacionalne zakonodaje o varstvu podatkov na podlagi člena 32 Direktive 95/46/ES skladno s členom 249 Pogodbe-.
(36) This Regulation does not aim to limit Member States' room for manoeuvre in drawing up their national laws on data protection under Article 32 of Directive 95/46/EC, in accordance with Article 249 of the Treaty.

inženirjem puščajo malo manevrskega prostora, zato je pomembna vsaka najmanjša podrobnost v avtomobilu DTM, kot je na primer uporaba najboljšega maziva- Castrol EDGE.
allow the engineers little room to manoeuvre, which is why the smallest details are crucial in the DTM like using the best lubricant- Castrol EDGE SUPERCAR.

Države z več fiskalnega manevrskega prostora bi morale spodbujati naložbe
Countries with more fiscal room for manoeuvre should stimulate private investment

Zelena knjiga je ugotovila, da ima EU premalo manevrskega prostora na področju oskrbe z energijo
The Green Paper came to the conclusion that the EU had just too little room for manoeuvre on energy supply

Sedanji predlog povzema obliko okvirne direktive, da državam članicam zagotovi dovolj manevrskega prostora in jim na ta način omogoči, da potrebne ukrepe za uresničitev predpisanega cilja prilagodijo svojim posebnim razmeram.
The present proposal takes the form of a framework Directive in order to leave the Member States ample room to ensure that the requisite measures for achieving the prescribed objectives are tailored to their specific situations.

Druge države imajo več manevrskega prostora, posledično pa bi ga lahko izkoristile za spodbujanje
Other countries have more room for manoeuvre and could use it to encourage domestic demand,

države članice pa imajo veliko manevrskega prostora pri ponudbi,
with Member States having much room for manoeuvre to supply, operate

hkrati pa se tistim državam, ki doslej še niso uvedle sistema kolektivnih odškodnin s pravno podlago, dopusti dovolj manevrskega prostora.
to leave at the same time sufficient leeway for those countries which to date do not have collective judicial redress systems in place.

so ladje zatisnuty v jami med skalami, in ni nobenega manevrskega prostora.
a variety of battles, when the ships zatisnuty in a grotto between rocks, and there is absolutely no room for maneuver.