MARGINALNIH in English translation

• marginal

Examples of using Marginalnih in Slovenian and their translations into English

Če vključimo še ogromno število moških in žensk, ki so prisiljeni opravljati vse vrste marginalnih“služb”, je resnično število svetovne nezaposlenosti nič manjše od 1000 milijonov.
If we include the huge number of men and women who are compelled to work in all kinds of marginal“jobs,” the real figure of world unemployment and underemployment would not be less than 1000 million.

katere osnovni namen je celostna obravnava ranljivih in marginalnih družbenih skupin
whose primary purpose is comprehensive management of vulnerable and marginalized social groups

mladih in marginalnih skupin v procesih odločanja.
young people and marginalised groups in decision-making processes.

Obračun izravnalne energije za standardne in posebne izravnalne produkte temelji na marginalnih cenah(plačilu po klirinški ceni), razen če vsi regulativni organi sprejmejo alternativno metodo določanja cen na podlagi skupnega predloga vseh operaterjev prenosnih sistemov po analizi, ki pokaže, da je ta alternativna metoda učinkovitejša.
The settlement of balancing energy for standard balancing products and specific balancing products shall be based on marginal pricing(pay-as-cleared) unless all regulatory authorities approve an alternative pricing method on the basis of a joint proposal by all transmission system operators following an analysis demonstrating that that alternative pricing method is more efficient.

Ob vsebinah predmeta študenti bolje razumejo problematiko marginalnih družbenih skupin in njihov položaj v Sloveniji, kaj pomeni teorija revščine, socialna izključenost in kakšna je socialna politika v Sloveniji, s poudarkom na izboljševanju položaja posameznih marginalnih skupin v naši državi.
The content offered in this course helps students better understand the issues of marginal social groups and their position in Slovenia, the theory of poverty, social exclusion, and social policy in Slovenia with an emphasis on improving the conditions of individual marginal social groups in our state.

etabliranih ali marginalnih kulturnih praks,
established or marginal cultural practices,

Še posebej je to problem pri posameznih marginalnih skupinah(ženske, otroci,
This problem is particularly acute for individual marginalized groups(women, children,

za boj proti izključenosti Romov, kot so dodelitev največ 2% sredstev ERDF za stanovanja marginalnih skupnosti ali obstoječih možnosti kot del ESS.
such as allocating a maximum of 2% of ERDF resources to be used for housing for marginalised communities or the existing options as part of the ESF.

pravice do zastopanosti marginalnih, družbeno občutljivih in/ali manjšinskih skupnosti na eni strani
the right to representation of marginal, socially vulnerable and/or minority groups;

potrebno orodje za socialno vključevanje marginalnih skupin znotraj kompleksnega političnega okvira celovitih politik,
a necessary tool for the social inclusion of marginalized groups within a complex policy framework of integrated policies,

RED(1999/2000- danes), ki raziskuje modele samoorganiziranje marginalnih urbanih manjšin
participative project exploring the models of self-organization of marginalized urban minorities

Ker so se vse parlamentarne stranke, razen ene ali dveh popolnoma marginalnih in politično- klovnovskih strank, zavzemale za vstop v NATO,
Since all parliamentary parties, with the exception of one or two completely marginal parties that played the role of political clowns,

KLJUČNE BESEDE: marginalna mobilnost, sedentarne norme, Indija.
KEYWORDS: marginal mobility, sedentary norms, India.

Marginalna praevia-placenta je vsajena na rob notranjega ustja.
Marginal placenta previa: the placenta is located next to the internal portion of the cervix.

Kaj je marginalna družbena skupina?
What is a socially marginalized group?

Še posebej ne, če je iz marginalne skupine.
Especially if you are from a marginalised group.

Še posebej ne, če je iz marginalne skupine.
Especially if it's something that belongs to a marginalized group.

Marginalno obračunavanje stroškov je glavna metoda obračunavanja stroškov, ki se uporablja pri odločanju.
Marginal costing is the principal costing technique used in decision making.

Še posebej ne, če je iz marginalne skupine.
Especially if they're part of a marginalized group.

Namesto marginalnega tržnega položaja se uporabi povprečni tržni položaj.
An average market position is used rather than a marginal one.