MARKACIJE in English translation

• markings

Examples of using Markacije in Slovenian and their translations into English

po nekaj deset korakih zapustimo, saj nas markacije usmerijo levo na peš pot,
which on the few dozen steps leave, as we focus markings left on foot path,

odstranjevati ali uničevati markacije, usmerjevalne table,
remove or destroy trail markings, direction boards,

markacij na njem praktično ni čeprav je seveda moč tudi na takšnem terenu postaviti markacije- odličen primer je sv.
there are practically no waymarks there although of course it is possible to place waymarks even on such terrain- an excellent example is sv.

ga po nekaj metrih zapustimo, saj nas markacije usmerijo desno na nekoliko bolj strmo planinsko pot.
leave it after a few metres, as blazes point us to the right, on a somewhat steeper mountain path.

kateremu nato sledimo kar nekaj časa(markacije na tem delu so redke in obledele).
which then follow some time(in this part of the markings are rare and obledele).

pri prvi so samo markacije in napis na drevesu,
at first only markings and the inscription on the tree,

Sledite rumeno modrim markacijam, ki vas bodo vodile do tematskih točk.
Follow the yellow blue markings that will lead you to thematic points.

Markacija nas usmeri desno v grapo navzgor.
Markings us to focus right in the GRAPO up.

količki s prepoznavno markacijo.
marking poles with recognisable blazes.

moramo pazljivo slediti markacijam.
we have to carefully follow the markings.

markirana z zeleno-rumenimi markacijami, smerokazi in animacijskimi tablami.
marked with green-yellow markers, signposts and animation boards.

belo rdečimi markacijami v obliki padala.
white red markings in the form of a parachute.

Markacija na kapelici nas usmeri do kmetije Kogelnik.
The sign on the chapel takes us to the farm Kogelnik.

Mačji kakec, markacija drugega psa, kost razpadajočega piščanca in vi.
Cat poop, another dog's mark, a rotting chicken bone and you.

Markacij kar naenkrat ni bilo več.
It like Marty just suddenly wasn't there anymore.

Markacij kar naenkrat ni bilo več.
The frontier was suddenly no more.

Tistih časih ni bilo potov ne markacij.
On that day there were no excesses.

Kako je bilo z orientacijo in markacijami?
How did you find the orientation and signposting?

Odcep je označen samo z avstrijskimi markacijami.
The Search is limited to Australian trade marks.

Pot s severa je markirana z rdečimi markacijami.
The south trail is marked by red diskes.