MATERINSKIH in English translation

• maternity
• maternal
• mothers

Examples of using Materinskih in Slovenian and their translations into English

nobena zunanja sila ne more onemogočiti ženske ali njenih prirojenih materinskih kvalitet- kvalitet kot so ljubezen,
possibly obstruct woman or her innate qualities of motherhood- qualities such as love,

Kolonija je skupek materinskih in hčerinskih listov(navadno od 2 do 4), ki so pritrjeni eden na drugega.
Colony: means an aggregate of mother and daughter fronds(usually 2 to 4) attached to each other.

bi vedno občutili blagoslov mojih materinskih rok in podporo mojega materinskega srca.».
I desire that they may always feel the blessing of my motherly hands and the support of my motherly heart.".

tu med drugim ugotavljam skrb za zaščito materinskih pravic in podporo za starejše ljudi doma,
inter alia, concern for protection of maternity rights and for support for older people at home,

Poziva države članice, naj sprejmejo zakone za zaščito in okrepitev materinskih in očetovskih pravic,
Europe's Member States should adopt laws to safeguard and strengthen maternity and paternity rights

Vzrok aken je prevelikost materinskih hormonov v krvi drobtin,
The cause of acne is an overabundance of maternal hormones in the blood of crumbs,

Kot izvajalci primarnega zdravstvenega varstva, lahko babic prva točka vstopa v materinskih storitev in so v celoti odgovorni za klinične odločitve
As primary care providers, midwives may be the first point of entry to maternity services and are fully responsible for clinical decisions

ne bodo ponavljali materinskih znakov.
not repeating maternal signs.

ukrepe za boj proti segregaciji dela v izobraževalnem sektorju ter izboljšave materinskih storitev za samozaposlene ženske.
measures to combat the segregation of work in the education sector, and improvements to maternity facilities for self-employed women.

hčerinske rastline ne bodo nosile vseh materinskih znakov.
daughter plants will not wear all the maternal signs.

Zgodilo se je, da mi v življenju ni bilo treba izkusiti materinskih radosti, kar pomeni, da moja postava ni trpela zaradi poroda
It so happened that in my life I did not have to experience the joys of motherhood, which means that my figure did not suffer from childbirth

z iskanjem pomoči v očetovskih in materinskih državah, kadar gre vse narobe, in prositi"rešite nas".
by running to the father and mother countries and saying'bail us out'.

vzpostavljanje materinskih ugodnosti in javna podpora za medicinsko podprto prokuro so dobri primeri, ki naj jim sledijo druge države.
the setting up of a maternity benefit, public support for medically assisted procreation- are good examples for other countries to follow.

Kaj pa ti veš o materinskem nagonu?
And what is it you know about maternal instinct?

Kje lahko kupite dobre materinske nedrčke za velike velikosti?
Where can you buy good maternity bras for large sizes?

Običajno prikazujejo Marijo v neformalnem in materinskem načinu drže otroka Jezusa.
They usually show Mary holding the infant Jesus in an informal and maternal manner.

Kaj materinska medicinska sestra dela za vas
What does the maternity nurse do for you

Kakor vedno je na začetku vse pozdravila s svojim materinskim pozdravom.
First of all, she greeted all of us with her maternal greeting.

Karkoli že imate: materinska medicinska sestra je vaše uho poslušanja.
Whatever you are with: a maternity nurse is your listening ear.

Dr. Jaquith pravi, da je tiranija včasih izraz materinskega nagona.
Dr. Jaquith says that tyranny is sometimes the expression of the maternal instinct.