MED MIGRACIJAMI IN RAZVOJEM in English translation

podrobneje pa bo obravnaval na primer tudi povezavo med migracijo in razvojem ter med migracijo in podnebnimi spremembami.

will also look more closely at the link between migration and development and between migration and climate change, for instance.

je namenjen spodbujanju sinergij med migracijo in razvojem ter ki temelji na dolgoročni strategiji za odpravljanje temeljnih vzrokov prisilne migracije, je EU poudarjala ob številnih priložnostih.

importance of taking a balanced and comprehensive approach, aimed at promoting the synergies between migration and development, and based on a long term strategy to address the root causes of forced migration.

Komisija verjame, da povezave med migracijo in razvojem nudijo veliko možnosti za nadaljnje razvojne cilje,

The Commission believes that the links between migration and development offer a significant potential for furthering development goals,

pospeševanje povezav med migracijo in razvojem; spodbujanje dobro organiziranega vodenja delovne migracije; boj proti nezakoniti migraciji in olajševanje vračanja nezakonitih priseljencev;

fostering the links between migration and development; promoting well-managed labour migration; ghting illegal immigration and facilitating the readmission of illegal immigrants;

Podpiranje povezav med migracijo in razvojem, npr. s spodbujanjem varnejših, enostavnejših in cenejših prenosov nakazil, pospeševanjem vloge diaspor kot dejavnikov razvoja; proučitev možnosti za začasno

Fostering the linkages between migration and development, e.g. by promoting safer, easier and cheaper remittance transfers, facilitate the role of diasporas as agents for development; explore options for temporary

trgovanju z njim, v okviru povezave med razvojem in migracijami pa tudi upravljanje migracijskih tokov

trafficking of drugs in the context of the security and development nexus, as well as managing migration and helping displaced persons

Dodatno utrdi povezavo med razvojem in migracijami;.

Further consolidate the link between development and migration;.

(iv) dodatno utrdi povezavo med razvojem in migracijami;

Foster the links between migration and development;

potrjujejo, da se partnerske države v zvezi s povezavo med razvojem in migracijami srečujejo z veliko kompleksnejšo realnostjo

challenges faced by partner countries regarding the link between development and migration are much broader

še dodatno utrjuje povezavo med razvojem in migracijami ter migracije in varnost uvršča v nov okvir razvoja in sodelovanja;

which further consolidates the link between development and migration and places migration and security in the new development and cooperation framework;

po izboljšanju razumevanja povezave med razvojem in migracijami; to zadeva bodisi vladne politike na področju migracij/azila

to improve the understanding of the development and migration nexus, be it in migration/asylum government policies

EU vse več pozornosti posveča medsebojnim povezavam med migracijami in razvojem.

The EU is paying increased attention to the interrelationship between migration and development.

bi se spodbujale sinergije med migracijami in razvojem.

of transit to encourage the synergy between migration and development.

načrtov za Sahel in Afriški rog je zato prav povezava med migracijami in razvojem.

Horn of Africa Regional Action Plan will focus on this link between migration and development.

nacionalnih strateških dokumentih bo po potrebi v celoti upoštevana povezava med migracijami in razvojem.

country strategy papers will fully incorporate, where relevant, the connection between migration and development.

bo spodbujalo sinergije med migracijami in razvojem.

encourage the synergy between migration and development.

bo spodbujalo sinergije med migracijami in razvojem.

encourage synergy between migration and development.

Migracije: EU bo spodbujala sinergijo med migracijami in razvojem, tako da bi migracije veljale za pozitivni dejavnik razvoja.

Migration: The EU will promote the synergies between migration and development, to make migration a positive factor for development.

Okrepitev povezav med migracijami in razvojem, da se med drugim omogoči produktivna uporaba virov priseljenskih skupnosti

The enhancement of the links between migration and development, i. a. to facilitate productive use of the resources of migrant communities

Izboljšanje splošnega razumevanja povezave med migracijami in razvojem, vključno s socialnimi

Improving a common understanding of the migration and development nexus, including social

Low quality sentence examples