METOD , OPISANIH in English translation

Posvetujte se s svojim zdravnikom pred uporabo katere koli metode, opisane v tem članku.

Consult your doctor before trying any new methods mentioned on this website.

Podvižnik pripozna svoj delež v skupaj obvladovanem podjetju na podlagi sorazmernega uskupinjevanja ali nadomestne metode, opisane v 38. členu.

A venturer shall recognise its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the alternative method described in paragraph 38.

Zato je treba pri izračunavanju prilagojene solventnosti zavarovalnice in kjer metode, opisane v točki 3, tega ne predvidijo, odpraviti naslednje zneske.

For that purpose, when calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and where the methods described in point 3 do not provide for it, the following amounts shall be eliminated.

Če boste uporabili metodo, opisano spodaj, bo vaš čas natančen

If you will use the method described below, your timing will be exact

opremljene z dodatnimi sedeži velja samo preizkusna metoda, opisana v delu B Priloge III.

fitted with optional seats, only the testing method described in Annex III, Part B, shall apply.

Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev izvajanja vzorčenja za uradni nadzor živil glede upoštevanja mejnih vrednosti aflatoksinov v skladu z metodami, opisanimi v Prilogi I te direktive.

The Member States shall take all measures necessary to ensure that the sampling for the official control of the levels of aflatoxins in foodstuffs is carried out in accordance with the methods described in Annex I of this Directive.

Metode, opisane tukaj, so za ljudi, katerih zelja po bogastvu je tako mocna, da bo premagala razumsko lenobo

The methods set forth here are for people whose desire for riches is strong enough to overcome mental laziness

Testi se morajo izvajati v skladu z metodami, opisanimi v Prilogi V k Direktivi 79/831/EGS ali pa je treba, če je metoda neprimerna ali ni opisana, utemeljiti druge metode, ki se uporabljajo.

Tests must be conducted according to the methods described in Annex V to Directive 79/831/EEC or, in the event of a method being inappropriate or not described, other methods used must be justified.

Ekstrakt lahko nadalje koncentriramo z uporabo ene od metod, opisanih v poglavju.

The extract may be further concentrated by using one of the techniques outlined in Sec.

Uporabite lahko katero koli od metod, opisanih v tem članku(poglavje"Načini pritrditve filma na okvir rastlinjaka".

You can use any of the methods described in this article(section"Methods of attaching a film to the greenhouse frame".

Analogija je sestavljena iz uporabe splošnih načel in metod, opisanih v Prilogi I na ravni zavarovalnega holdinga,

The analogy shall consist in applying the general principles and methods described in Annex I at the level of the insurance holding company,

Vsaka od metod, opisanih za uničenje nepotrebnega panja v podeželski hiši ali na parceli, ima svoje prednosti in slabosti, zaradi katerih se razlikuje med drugimi metodami.

Each of the methods described for the destruction of an unnecessary stump in a country house or a plot of land has its own advantages and disadvantages, which distinguish it among other methods.

konglomeratu iz člena 6(1) se opravi skladno s tehničnimi načeli in eno izmed metod, opisanih v tej prilogi.

shall be carried out in accordance with the technical principles and one of the methods described in this Annex.

Ekstrakt lahko nadalje koncentriramo z uporabo ene od metod, opisanih v poglavju. 11.6, ali naravnamo na končnega volumna 5,0- 10,0 ml z uporabo ustreznega topila(glej Tabelo 2 ali ustrezno dokončno metodo.

The extract may be further concentrated by using one of the techniques outlined in Sec. 11.6, or adjusted to a final volume of 5.0- 10.0 mL using an appropriate solvent(see Table 2 or the appropriate determinative method.

nadaljnji uporabniki evalvirajo informacije z uporabo druge metode ali metod, opisanih v posameznih oddelkih delov 3

downstream users shall evaluate the information by applying the other method or methods described in each section of Parts 3

Poleg splošnih informacij o metodah, opisanih tako, da se uporabijo vprašalniki PSP,

In addition to the general information on the methods described by using the DAR questionnaire,

traviščih z uporabo metod, ki zmanjšujejo emisije za najmanj 30% v primerjavi z referenčno metodo, opisano v smernicah za amoniak,

by using methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document

Normativni in izračunanih vrednosti lastnosti tal sedežem na osnovi statistične obdelave rezultatov preizkusa po metodi, opisani v IEC 20522-75.

Normative and calculated values of the properties of soils established on the basis of statistical processing of the results of the test by the method described in IEC 20522-75.

Tehnologija suhega upogibni je podoben metodi, opisani z edino razliko, da so vzporedni kosi izvedemo brez rahlo sega do nasprotne strani kartona.

Dry bending technology is analogous to the described method, with the only difference being that parallel incisions are made without reaching a little to the opposite side of the cardboard.

V splošnem na računski metodi, opisani v oddelku 2.2.3, po potrebi dopolnjeni z metodo načrtovanja s preskušanjem,

As a general rule, a calculation method, as described in point 2.2.3, and supplemented if necessary by an experimental design

Low quality sentence examples