MIMOIDOČIM in English translation

• passers-by
• passersby
• passer-by
• to passing

Examples of using Mimoidočim in Slovenian and their translations into English

Drugačne možne interpretacije najinega performansa prepuščava mimoidočim, ki bi se lahko spraševali, kaj se skriva pod to, na videz bizarno, gesto.
Otherwise we leave the interpretation of our performance to the passers-by, who might be wondering what is beneath this seemingly bizarre gesture.

kar bo nedvomno dvigalo razpoloženje mimoidočim.
will lift the mood to passers-by.

so pogosto izročeni mimoidočim.
are commonly handed out to passersby.

nudijo prijeten pogled mimoidočim.
provide a pleasing sight to people passing by.

No mogoče bi morali držati znak, ki mimoidočim avtomotoristom zagotavlja našo psihično razumnost?
Well, perhaps we should hold up a sign that assures passing motorists of our mental competence?

so pogosto izročeni mimoidočim.
are commonly handed out to passersby.

Vljudno je tudi reči Dober dan mimoidočim v majhnih mestih in vaseh.
It is also polite to say Dober dan to people passing by in small towns and villages.

Nova generacija prikrite slušalke je tako majhna, da je popolnoma nevidna mimoidočim, in zaradi svoje lastniške transduktivne tehnologije, 100 odstotno imuna na elektromagnetne motne(EMI), kot so alarmni sistemi,
This next-generation covert earpiece is so small as to be completely invisible to bystanders and thanks to its proprietary transductive technology it is 100% immune to the electromagnetic interference(EMI)

dni pred slovesnim datumom, prostovoljci odidejo zunaj in mimoidočim predstavijo trakove cvetov ruske zastave.
a few days before the solemn date, volunteers go outside and present ribbons of flowers of the Russian flag to passers-by.

ne posvečate pozornosti mimoidočim, svetujete, da otroka vzamete v roke,
pay no attention to passers-by, advising you to take the baby in your arms,

Nikolaj Stojanov je 4. junija 2016 stal zraven majhnega stojala za literaturo na javni ulici v Burgasu in mimoidočim ponujal brezplačne verske publikacije Jehovovih prič.
On June 4, 2016, Nikolai Stoyanov was standing by a small literature display stand on a public street in Burgas, offering free religious publications of Jehovah's Witnesses to passersby.

je denar prepeljal mimoidočim na ulici in pojasnilo, da je treba s tem denarjem storiti nekaj dobrega.
to please a stranger," and"> its essence was to transfer money to a passer-by on the street and an explanation of the need to do something good with that money.

Obedovanje na ulici prinaša s seboj lahkotni pomenek z mimoidočim, ki prisede le za hip, skupno kosilo z nekom, ki ga poznaš le na daleč
Dining in the street is usually accompanied with an effortless conversation with a passer-by who joins you just for a little while,

dajati sladkarije mimoidočim- in vse to v eni uri).
give candy to passersby- and all this within one hour).

Od mimoidočih?
From passersby?

In tudi mi smo za njih le mimoidoči.
For them, we are only passersby too.

Občasno boste videli mimoidečega videza od mimoidočih.
Occasionally you will see some smiling looks from passersby.

sedela v kavarni in opazoval mimoidočih.
She sat at a café and watched the passersby.

Nek mimoidoči se je danes dopoldan šel junaka sredi ropa.
Some bystander went all Robocop at a bank robbery this morning.

Mimoidoči sufi dervish je slišal človeka kako kriči in se zahihital.
A passing Sufi dervish heard the man yelling and chuckled to himself.