MLADA IN LEPA in English translation

• young and beautiful
• young and pretty

Examples of using Mlada in lepa in Slovenian and their translations into English

Ti si mlada in lepa, in dovolj pazljiva, da se bi zbudila, če bi kdo lulal po tebi.
You're young and pretty and alert enough to wake up if something pees on you.

Skorajda ni ženske, ki ne bi želel, da se ohrani njena koža mlada in lepa za najdaljši možni čas.
You would be hard-pressed to find a woman who wasn't at least mildly interested in keeping her skin looking as young and fabulous as possible, for as long as she could.

bo dama mlada in lepa.
If the lady be young and fair.".

No, ste verjetno nikoli ni bilo treba narediti te stvari ker si mlada in lepa in so ljudje vedno vrgli sami na vas.
Well, you have probably never had to do this stuff'cause you're young and beautiful and men have always thrown themselves at you.

Skorajda ni ženske, ki ne bi želel, da se ohrani njena koža mlada in lepa za najdaljši možni čas.
You can hardly find a woman who doesn't want to stay young and attractive for as long as possible.

V prizadevanju za videti mlada in lepa, tudi v srednji in starosti,
In an effort to look young and beautiful even in middle

so tako strašno obupno želi ostati mlada in lepa, da bom naredil dobesedno vse, da obdrži peskov časa na zaliv.
there are some people out there who are so terribly desperate to stay young and beautiful that they will do literally anything to keep the sands of time at bay.

je očitno eden od razlogov, zakaj je kljub svoji starosti(60) še vedno izgleda tako mlada in lepa.
is apparently one of the reasons why she still looks so young and beautiful despite her age(60).

bodo pomagali, da vaša koža videti mlada in lepa.
that will help keep your skin looking young and beautiful.

V tej fazi spopadov so po podatkih lokalnih akterjev vodilno vlogo igrala mlada in lepa Brianda Pereira,
In this phase of the fighting, according to local accounts of the action, a leading role was played by young and pretty Brianda Pereira who,

Lahko bi tam spomnim je bilo tudi drugo priložnost, ko je mlada in lepa močna muslimanska ženska,
One might recall there had also been another occasion when a young and beautiful strong Muslim lady,

Biti mlad in lep ni zločin, veš.
Being young and beautiful is not a crime, you know.

Takrat smo bili mladi in lepi, zdaj smo pa še samo lepi….
We were so young and beautiful, now we're just beautiful..

Počutim mlad in lep.
I felt young and pretty.

Ostanite mladi in lepi, Dorian Gray.
Stay young and beautiful, Dorian Gray.

Ali niste precej mladi in lepi za senatorko?
Ain't you awful young and pretty to be a senator?

Ja, toda ti si tako mlad in lep, jaz pa nisem.
Yes, but you so young and handsome and I'm less so.

Ostanemo mlade in lepe.
We can stay young and beautiful.

Mlad in lep, kot si… Gotovo imajo načrte s tabo.
Young and pretty as you are, I'm sure they have got ideas.

Je mlad in lep!
He is young and handsome!