MOJ UGLED in English translation

• my reputation
• my record
• my image

Examples of using Moj ugled in Slovenian and their translations into English

mojo značko, moj ugled in ti greš in vse poveš neznancu?
what's left of my rep… and you go off and sell it to some stranger?

Moj ugled, moj vpliv znotraj sistema je odvisna le od zaznane vrednosti, ki jih je skupnost danem prispevku, ki je povezana s to identiteto," je dejal De Filippi.
My reputation, my influence within the system only depends on the perceived value that the community has given to the contribution that is associated with this identity,” said De Filippi.

poznate moj ugled in veste, kaj bom storil, ko vas najdem.
you know my reputation, and you know what I will do when I find you.

moj posel je dober samo toliko, kolikor je dober moj ugled. In če bi pustila, da me nek pozer osramoti, je konec z mojim poslom.
but my business is only as good as my reputation, and if I let some poser show me up, my business is done.

Z mojim ugledom?
With my reputation,?

Mojega ugleda ne bi bilo brez mojih prijateljev.
My reputation would not exist without my comrades.

Takšne stvari lahko škodijo mojemu ugledu.
A thing like this can ruin my image.

Pri mojem ugledu?
With my reputation?

Oh, to pa res ne bo prineslo k mojemu ugledu.
Oh, this is gonna be great for my rep.

Ja, nisem si želel pokvariti mojega ugleda.
Yeah, I didn't want to hurt my reputation.

Grožnja mojemu ugledu.
A threat to my reputation.

Škodi mojemu ugledu.
It's bad for my rep.

Škodilo bi mojemu ugledu.
It would be bad for my reputation.

Še tisto, kar je ostalo od mojega ugleda, mi je bilo odvzeto, ko so me zvlekli na zaslišanje, pred posmehljivimi sosedi
And what is left of my reputation was ripped from me as I was dragged off for questioning under the mocking gaze of our neighbours

Kot vesta, se je moj prejšnji zakon končal kot krivična packa na mojem ugledu.
And as you are well aware, my previous marriage ended in an unjustified stain upon my reputation.

to bi škodilo mojemu ugledu.
It would harm my image.

A ko se trg v ponedeljek začne kljub mojemu ugledu, ne maram visokih položajev.
But when the market opens Monday despite my reputation, I don't like heights.

Moj ugled!
My reputation.

Moj ugled?
Given my reputation?

Uničuješ moj ugled.
You will ruin my reputation.