Low quality sentence examples
Namen deviznih rezerv ECB je financirati morebitne posege na deviznem trgu.
The purpose of the ECB's foreign currency reserves is to finance potential interventions in the foreign exchange market.država spoštuje posameznikove človekove pravice in jamči zanje z zagotavljanjem, da so zakoniti postopki, ki urejajo morebitne posege v človekove pravice,
guarantee individuals' human rights by ensuring that the lawful procedures that govern any interference with human rights are properly enumerated in law,katerih namen bi bil omejiti morebitne posege v temeljne pravice posameznikov, katerih podatki se prenašajo iz Unije v Združene države, posege,
of rules adopted by the State intended to limit any interference with the fundamental rights of the persons whose data is transferred from the European Union to the United States,katerih namen bi bil omejiti morebitne posege v temeljne pravice posameznikov, katerih podatki se prenašajo iz Unije v ZDA, posege, ki naj bi jih
of rules adopted by the State intended to limit any interference with the fundamental rights of the persons whose data is transferred from the European Union to the United States,izhajajo iz pravice do učinkovitega sodnega varstva, pri čemer je treba morebitne posege v izvajanje te pravice omejiti na nujno potrebne.
the requirements of the right to effective judicial protection whilst limiting any interference with the exercise of that right to that which is strictly necessary.v državi v razvoju, se lahko uporablja tudi za morebitne posegi v kršitev zasebnosti.
can also be used for potentially privacy violating inferences.To bo po drugi strani omogočilo oceniti, ali in do katerega obsega je potreben morebiten poseg EU.
This in turn will allow assessing any need and extent of potential EU intervention.Vlada štejeta vsak morebiten poseg v pravico do izjave imetnikov kvalificiranih terjatev za ustavno utemeljen oziroma primeren,
the Government consider each potential interference with the right to be heard of the holders of eligible liabilities to be constitutionally justified,Morebitni poseg v ustavnopravno zavarovani pravni položaj družb, ki niso bile udeležene v postopku, ki izhaja iz navedene odredbe, se torej nikoli ne izvede samovoljno, ampak na zakonski podlagi.
Any interference by such an injunction with constitutionally protected legal positions of undertakings which were not parties to the proceedings is therefore never non-arbitrary, but has a legal basis.V skrajnem primeru bi bil morebiten poseg v pravice, ki jih zagotavljata člena 7
Any interference with the rights guaranteed by Articles 7 and 8 of the Charter isocenimo upravičenost in velikost morebitnega posega.
assess the feasibility and the extent of a possible procedure.Varuh človekovih pravic izvaja nadzor nad ravnanjem vseh vej oblasti v naši državi ter morebitnimi posegi v človekove pravice
The Human Rights Ombudsman supervises the conduct of all branches of power in Slovenia and their possible interference with the human rightsarheološke in okoljske značilnosti najdišča ter posledice kakršnih koli morebitnih posegov za dolgoročno obstojnost podvodne kulturne dediščine.
environmental characteristics člen 75 Pogodbe o delovanju Evropske unije ureja izvajanje restriktivnih ukrepov glede ukrepov za boj proti terorizmu in s tem morebitnih posegov v premoženjske pravice državljanov,
Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union governs the implementation of restrictive measures to combat terrorism and, therefore, any intrusions into citizens' property rights,Vendar oba člena govorita o morebitnih posegih v posameznikove pravice državljanov
However, both articles concern possible intrusions into the individual rights of citizensKomisija je ocenila nadzorne mehanizme, ki obstajajo v ZDA, glede morebitnih posegov obveščevalnih organov ZDA v osebne podatke, ki se prenašajo v ZDA, in možnosti individualne pritožbe,
The Commission has assessed both the oversight mechanisms that exist in the United States with regard to any interference by U.S. intelligence authorities with personal data transferred je Komisija zato sklenila, da so v ZDA vzpostavljena pravila, namenjena omejitvi morebitnih posegov za namene nacionalne varnosti v temeljne pravice oseb, katerih osebni podatki se prenašajo iz Unije v ZDA v okviru zasebnostnega ščita EU-ZDA, na tisto, kar je nujno potrebno za doseganje zadevnega legitimnega cilja.
the Commission concludes that there are rules in place in the United States designed to limit any interference for national security purposes with the fundamental rights of the persons whose personal data are transferred from the Union to the United States under the EU-U. S. Privacy Shield to what is strictly necessary to achieve the legitimate objective in question.Na podlagi zgoraj navedenega je Komisija zato sklenila, da so v ZDA vzpostavljena pravila, namenjena omejitvi morebitnih posegov za namene nacionalne varnosti v temeljne pravice oseb, katerih osebni podatki se prenašajo iz Unije v ZDA v okviru zasebnostnega ščita EU-ZDA, na tisto, kar je nujno potrebno za doseganje zadevnega legitimnega cilja.
In this, the Commission concludes that‘there are rules in place in the United States designed to limit any interference for national security purposes with the fundamental rights of the persons whose personal data are transferred from the Union to the US to what is strictly necessary to achieve the legitimate objective..Navedbo o morebitnem dejstvu, da je bil že predhodno v postopku celovite presoje vplivov na okolje potrjen plan, ki je podlaga za nameravani plan, ter navedbo morebitnih posegov oziroma območij, ki jih nameravani plan dodatno načrtuje in še niso bili predmet celovite presoje vplivov na okolje;
An indication Novi zakon sicer ostaja neodvisen od morebitnega operativnega posega za spremembo spola.
The change of gender and name will, however, remain independent from any possible sex change operation.
