MORSKIH IN POMORSKIH in English translation

• marine and maritime

Examples of using Morskih in pomorskih in Slovenian and their translations into English

kvantifikacija vloge usklajevanja morskih in pomorskih raziskav v celotni regiji neizogibno povezani z določeno mero negotovosti.
the quantification of the role of region-wide coordination of marine and maritime research is associated with a certain degree of uncertainty.

tudi znanje za razvoj možnosti obalnega in morskega prostorskega načrtovanja, da se optimizira vodenje morskih in pomorskih dejavnosti ter njihov trajnostni razvoj.
as well as knowledge to develop coastal and marine spatial planning options to help optimise the management of marine and maritime activities and their sustainable development.

oskrbovalnih ladjah in drugih morskih in pomorskih plovilih.
other offshore and marine vessels.

(13)„strategija morskih bazenov“ pomeni integriran okvir za obravnavo skupnih morskih in pomorskih izzivov, s katerimi se srečujejo države članice
(13)'sea basin strategy' means an integrated framework to address common marine and maritime challenges faced by Member States,

druženje morskih in pomorskih raziskovalcev ter tudi kombinacija prizadevanj držav članic na drugačen način,
bringing marine and maritime researchers together, and also combining the efforts from the Member States

vse ključne partnerje v morskih in pomorskih raziskovalnih in panožnih sektorjih ter.
and"> all key partners in the marine and maritime research and industrial sectors.

predlogov koristno za razvoj morskih in pomorskih znanstvenih raziskav v EU,
534 as beneficial for the development of marine and maritime scientific research in the EU

Poudarja pomen morskih in pomorskih raziskav ter večjega sodelovanja na tem področju med raziskovalci
Stresses the importance of marine and maritime research and of stronger cooperation in these sectors among researchers,

Odbor meni, da morajo biti prihodnji ukrepi Komisije na področju morskih in pomorskih raziskav osredotočeni predvsem na grožnje biotski raznovrstnosti Sredozemskega, Baltskega, Severnega
The Committee believes that the Commission's future action in the field of marine and maritime research should focus more on the threats to the natural biodiversity of the Mediterranean,

Poudarja pomen morskih in pomorskih raziskav ter večjega sodelovanja na tem področju med raziskovalci
Stresses the importance of sea and maritime research and of stronger cooperation on these sectors among researchers,

Po mnenju Konference perifernih obmorskih regij11 regije podpirajo cilj boljšega usklajevanja morskih in pomorskih raziskovalnih programov v Evropi,
In the opinion of the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe11, the regions support the objective of a better coordination of marine and maritime research programmes in Europe,

katerih cilj je spodbuditi naložbe v tehnološke inovacije, ki so potrebne za krepitev poslovnega potenciala morskih in pomorskih dejavnosti.
as well as operations aimed at fostering investment in technological innovation necessary to enhance the business potential of marine and maritime applications.

izvajanje pobud za pomorsko prostorsko načrtovanje, priprava predlogov za vodenje morskih in pomorskih raziskav, da bodo imela znanstvena spoznanja večjo vlogo pri odločanju, ter nadaljnji napredek na področju celostnega pomorskega nadzora.
pursuing maritime spatial planning initiatives, coming up with proposals on governance in marine and maritime research to enhance the role of scientific knowledge in decision-making, and making further progress towards integrated maritime surveillance.

Predlog v sporočilu o vzpostavitvi tesnejših vezi med obstoječimi evropskimi ustanovami, specializiranimi na področju morskih in pomorskih raziskav, s končnim ciljem ustanovitve evropske mreže evropskih ustanov za morske in pomorske raziskave, je pomembna spodbuda za nadaljnje delovanje na področju evropskih morskih in pomorskih raziskav, tako da lahko nanj gledamo kot na pomemben korak k izgradnji zmogljivosti sektorja morskih in pomorskih raziskav v EU.
The Communication's proposal to establish closer ties between existing European institutes specialised in the field of marine and maritime research, with the aim of eventually creating a European network of European sea and ocean research institutes, provides an important impetus for taking further joint action in the field of European marine and maritime research and may be considered to be an important step towards building the capacity of the EU's marine and maritime research sector.

morsko in pomorsko raziskovanje"6, točka 1.10: Komisija bi morala v dokumente, ki se pripravljajo v okviru spremljanja izvajanja tega sporočila,"> izrecno vključiti navedbo podpore za področje morskih in pomorskih znanstvenih raziskav, ki niso zajete v evropski strategiji raziskav, v obliki namenskih sredstev; točka 3.6.4: eden ključnih ciljev je tudi usklajevanje med strukturnimi skladi, okvirnim programom
Point 1.10- a reference to supporting those fields of marine and maritime scientific research which are not covered by the European Research Strategy through dedicated Commission funds should be included in the documents drawn up as part of the follow-up work to this communication;

Morski in pomorski projekti, ki jih financira EU, zajemajo različna področja politike.
EU-funded marine and maritime projects fall into a variety of policy areas.

Povezovanje med vzpostavljenimi morskimi in pomorskimi raziskovalnimi disciplinami.
Integration across established marine and maritime research disciplines.

Morska in pomorska agenda za rast
Marine and Maritime Agenda for growth

okrepitev morskega in pomorskega sodelovanja.
enhancing marine and maritime cooperation.

(1) razviti večtematsko povezovanje med različnimi morskimi in pomorskimi področji RTR.
(1) Developing cross-thematic integration between the various marine and maritime RTD domains.