NADALJUJEMO V in English translation

• continue in
• proceed in
• continued in

Examples of using Nadaljujemo v in Slovenian and their translations into English

Tu je tudi razpotje poti in mi nadaljujemo v smeri Sinjega vrha na kolovoz,
There is also a crossroads and the way we proceed in the direction of blue on top of kolovoz,

V naslednjih križiščih nadaljujemo v smeri proti Arehu
In the following crossings continue in the direction of Arehu

Na mestih, kjer je prehod nad prepadom preveč izpostavljen se usmerimo med rušje in nadaljujemo v isti smeri navzgor.
At the point where the transition of the gap is too exposed to the focusing of rušje and continue in the same direction upwards.

Z razpotja nadaljujemo v smeri Doma na Peci, nas pa pot po nekaj
To be continued in the direction of the house to roast until the next crossroads,

Skozi kuhinjo nadaljujemo v sobo, kjer sta dve ležišči(90 cm x 200 cm),
From the kitchen we proceed in a room with two single beds(90 x 200 cm)

Nadaljujemo v desno po spodnjem melišču do vstopa v nekoliko zahtevnejše prečenje proti Temenu.
Proceed to the right on the lower melišču to enter the slightly more demanding Crossing against Temenu.

Kasneje nadaljujemo v Madurai(250 km/ 6 hrs.). Prenos v hotel.
Later proceed to Madurai( 250 kms./ 6 hrs.) Transfer to Hotel.

Iz kuhinje nadaljujemo v spalnico z zakonsko posteljo(180 x 200 cm).
From the kitchen we proceed to the bedroom with double bed(180 x 200 cm).

Kasneje nadaljujemo v Pondicherry(120 km/ 3 hrs.). Prenos v hotel.
Later proceed to Pondicherry(120 kms./ 3 hrs.) Transfer to Hotel.

zdravljenje nadaljujemo v odmerku 2-4 mg,
treatment is continued at a dose of 2-4 mg,

Po 15 minutah hoje pa pridemo na razpotje, kjer nadaljujemo v smeri"vrh 15 minut", skrajno levo koča na Šumiku.
After 15 minutes of walking but get to a crossroads where we continue in the direction of"top 15 minutes, far left in the house Šumiku.

Po zaključku mejnih formalnosti nadaljujemo v zaposleno mesto Arusha,
After completing border formalities we continue to the busy town of Arusha,

V kolikor nadaljujemo v smeri Pišec
If we continue in the direction of Pišece

Tu nadaljujemo v smeri Donačke gore po poti,
Here we continue in the direction of Donačka mountains on the road,

Po prečkanju meje z Zambijo naredimo kratek postanek v Chipati, preden nadaljujemo v naš kamp na bregovih reke Luangwa.
After crossing the border into Zambia you make a short stop in Chipata before continuing to your camp on the banks of the Luangwa River.

Kot podpredsednik delegacije sem zelo zadovoljen, da nadaljujemo v smeri prednostnega partnerstva.
As vice-president of the delegation, I am very pleased that we are continuing in the direction of a privileged partnership.

Pot nas naprej pripelje na cesto, kjer nadaljujemo v smeri Mrzlice(levo Golava).
The path leads us on the road, where we continue in the direction of fever(left Golava).

Naprej nas cesta pripelje do naslednjega zaselka, kjer nadaljujemo v smeri Vrh-a Svetih treh kraljev.
Next road leads us to the next villages, where we continue in the direction of top-Treh a Saint kings.

Desno se odcepi pot proti Kotovem sedlu, mi pa nadaljujemo v levo proti Mangartu.
Offs on the right path towards the saddle angles, and we continue to the left against Mangartu.

le do avtocestnega križišča, kjer nadaljujemo v smeri mesta Veneto in Belluno.
where we continue in the direction of the city of Veneto and Belluno.