NAMENILO in English translation

• gives
• spent
• allocated
• earmarked
• dedicated
• will devote
• pay

Examples of using Namenilo in Slovenian and their translations into English

bi se v prihodnje več sredstev namenilo tej evropski ravni.
I am proposing that, in future, more resources be put into this at European level.

Nedavno so napovedali, da bo leta 2021 več kot 50 odstotkov velikih podjetij na leto namenilo več za bote
By 2021, Gartner predicts that more than 50% of enterprises will spend more per annum on bots

EESO podpira predlog o tem, da bi se vsaj 20% skupnih sredstev ESS namenilo za uresničevanje tematskega cilja"spodbujanje socialne vključenosti in boj proti revščini".
The EESC endorses the proposal that at least 20% of all ESF resources be earmarked for"promoting social inclusion and combating poverty".

V skladu s temi predlogi naj bi se v vseh državah članicah najmanj pet odstotkov sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj namenilo za celostni in trajnostni razvoj mest.
These proposals include a minimum of 5% of the European Regional Development Fund allocations in all Member States to be earmarked for integrated sustainable urban development.

50 odstotkov velikih podjetij na leto namenilo več za bote in pogovorne bote
more than 50% of companies will spend more annually on creating bots

Kar 65% podjetij je v letu 2019 večji kos oglaševalskega budgeta namenilo sodelovanju z vplivneži in ne klasičnemu oglaševanju na družbenih omrežjih.
As much as 65% of companies in 2019 intended a larger chunk of their advertising budget to collaborating with influencers rather than classic social media advertising.

Zagotovila, da bo javno financiranje iz proračuna EU namenilo prednost dejavnostim, ki so višje v hierarhiji ravnanja z odpadki, kot je določeno v okvirni direktivi o odpadkih(npr. prednost obratov za recikliranje pred odlaganjem odpadkov)(leti 2012/2013);
Ensure that public funding from the EU budget gives priority to activities higher up the waste hierarchy as defined in the Waste Framework Directive(e.g. priority to recycling plants over waste disposal)(in 2012/2013);

Od tega zneska se je 94% namenilo za sofinanciranje študij(do 50%)
This amount has been spent for 94% on the co-financing of studies(up to 50%)

sloni na ideji, da je težko najti občinstvo, ki vam bo namenilo svojo nedeljeno pozornost, saj vedno»surfajo,
develops the idea that it is hard to find any audience today that gives you its undivided attention as they are all“surfing,

Samo v letu 2018 je podjetje za investicije ter stroške razvoja in raziskav namenilo 1.223 milijonov evrov oz. 27,1% več
In 2018 alone, the company allocated 1,223 million euros, 27.1% more(2017:

EESO podpira predlog o tem, da bi se vsaj 20% skupnih sredstev ESS namenilo za uresničevanje tematskega cilja"spodbujanje socialne vključenosti
The EESC endorses the proposal that at least 20% of all ESF resources be earmarked for"promoting social inclusion and combating poverty",

o Evropskem socialnem skladu, v okviru katerega se naj določi, da se bo vsaj 20% sredstev ESS namenilo spodbujanju socialnega vključevanja
which stipulates that at least a 20% of the ESF's provision should be allocated to promote social inclusion

le nekaj pa jih je namenilo podporo za energijo oceanov.
only a few have dedicated support in place for ocean energy.

poleg tega se je posebej za vprašanja spola namenilo premalo sredstev;
insufficient budgetary resources have been earmarked for gender issues;

Slovensko predsedstvo bo na tokratnem neformalnem srečanju ministric in ministrov namenilo posebno pozornost mladim
At this informal ministerial meeting, the Slovenian Presidency will devote special attention to young people and older workers as

Med predsedovanjem bo Ministrstvo za javno upravo namenilo največ pozornosti področjema boljši predpisi in e-uprava, prvo je vključeno v lizbonsko strategijo, drugo pa v promet,
During the Presidency, the Ministry of Public Administration will give top priority to the fields of“better regulation” and“e-government”. The first will be dealt with under the“Lisbon strategy”,

Paul Otellini, Intelov predsednik in glavni izvršni direktor, je napovedal, da bo podjetje v naslednjih dveh letih za izgradnjo naprednih proizvodnih zmogljivosti v ZDA namenilo 7 milijard USD.
Intel President and CEO Paul Otellini today announced the company would spend $7 billion over the next two years to build advanced manufacturing facilities in the United States.

Paul Otellini, Intelov predsednik in glavni izvršni direktor, je napovedal, da bo podjetje v naslednjih dveh letih za izgradnjo naprednih proizvodnih zmogljivosti v ZDA namenilo 7 milijard USD.
Intel President and CEO Paul Otellini… announced the company would spend $7 billion over the next two years to build advanced manufacturing facilities in the United States.

Komisija je maja 2017 predstavila predlog, v skladu s katerim bi se evropski solidarnostni enoti namenilo več kot 340 milijonov evrov, njena pravna struktura
In May 2017, the Commission put forward a proposal to dedicate more than €340 million to the EU Solidarity Corps,

bi se razvoju evropskih mest namenilo več pozornosti pri odločanju na evropski ravni, ne le v okviru kohezijske politike,
arguing for greater attention to the development of Europe's cities in decision making at a European level: