NAVEDENE V PRILOGI in English translation

• listed in annex
• set out in annex
• referred to in annex
• indicated in annex
• specified in annex
• given in annex
• mentioned in annex
• outlined in annex
• described in annex

Examples of using Navedene v prilogi in Slovenian and their translations into English

Splošne smernice za to so navedene v Prilogi III, ki jo pogodbenice uporabljajo in navajajo tako na domači ravni
General guidance for this is given in Annex III, which shall be applied and specified by the Contracting Parties both,

morajo zadovoljiti bistvene zahteve, navedene v Prilogi 1.
must satisfy the essential requirements set out in Annex I.

uporablja najmanj ukrepe za nadzorovanje amonijaka, navedene v prilogi IX, in.
as a minimum, the ammonia control measures specified in annex IX; and.

kot so navedene v Prilogi IIIA, po potrebi v vrstnem redu.
the relevant code(s) as indicated in Annex IIIA should be used, as appropriate in sequence.

Za vsako državo članico seštevek referenčnih zneskov ne sme presegati nacionalne zgornje meje, navedene v Prilogi VIII.
For each Member State, the total value of all payment entitlements shall not be higher than the national ceiling referred to in Annex VIII.

Če se bodo države članice odločile za ukrepe, navedene v Prilogi 1, jih bo Komisija podprla,
To support the action mentioned in Annex 1 in the case they are retained by the Member States,

so navedene v Prilogi M.
are given in Annex M.

Posebne določbe za izvajanje zakonodaj nekaterih držav članic so navedene v Prilogi XI.
Special provisions for implementing the legislation of certain Member States are referred to in Annex XI.

žvepla v skladu s časovnim razporedom in vrednostmi, ki so navedene v Prilogi II.
maintain their annual sulphur emissions in accordance with the timing and levels specified in Annex II.

Olajševal izmenjavo informacij, izvajal postopke, navedene v Prilogi 4, in pripravljal poročila, potrebna za namene memoranduma;
Facilitate the exchange of information, carry out the procedures outlined in Annex 4 and prepare reports as may be necessary for the purposes of the Memorandum;

na izdajatelje zavarovanja in vrste pogodb o zavarovanju, navedene v Prilogi VIII, del 1.
types of protection agreement set out in Annex VIII, Part 1.

zadržati svoje letne emisije žvepla v navedenih območjih v skladu s časovnim razporedom in vrednostmi, ki so navedene v Prilogi II.
maintain its annual sulphur emissions in the area so listed in accordance with the timing and levels specified in Annex II.

Pogodbenice sprejmejo, če tega še niso storile, določbe, enakovredne tistim iz direktive Evropske skupnosti, navedene v Prilogi 1.
Contracting Parties which have not yet done so shall apply provisions equivalent to those established by the European Community Directive referred to in Annex 1.

Sodišče je mnenja, da bi morala to delo razširiti tako, da bi vključila ključne kontrole, navedene v Prilogi 7.
The Court considers that this work should have been extended to cover the key controls outlined in Annex 7.

Za vsako državo članico skupna vrednost vseh pravic do plačila ne sme presegati nacionalne zgornje meje, navedene v Prilogi VIII.
For each Member State, the total value of all payment entitlements shall not be higher than the national ceiling referred to in Annex VIII.

Pri presoji, ki mora biti zaključena v letu 2004, se bodo ovrednotile okvirne zgornje meje emisij za Skupnost kot celoto, navedene v Prilogi II.
In the review to be completed in 2004 an evaluation will be carried out of the indicative emission ceilings for the Community as a whole set out in Annex II.

lastnosti naprav za sprejemanje sporočil po elektronski poti, ki se štejejo za skladne s prvim pododstavkom tega odstavka, so navedene v Prilogi XII.
characteristics of the devices for the electronic receipts to be deemed in compliance with the first subparagraph of this paragraph are set out in Annex XII.

Za emisije, ki niso navedene v Prilogi C, bi bilo treba uporabiti smernice IPCC iz leta 2006 za nacionalne registre toplogrednih plinov“(BSI 2011).
For the emissions not listed in Annex C, the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories should be used”(BSI 2011).

Pri dovoljevanju tekočih nevidnih operacij, ki so navedene v prilogi A in za katere velja kakršna koli stopnja liberalizacije, članica ne diskriminira med drugimi članicami.
A Member shall not discriminate as between other Members in authorising current invisible operations which are listed in Annex A and which are subject to any degree of liberalisation.

Ta primerjava se že izvaja za omejeno število držav članic, navedene v Prilogi 4, podlaga zanjo pa so obstočječe cene v daljšem časovnem obdobju.
This exercise is carried out for a limited number of Member States in Annex 4, assuming current prices over a longer period.