NAVEDENO V TOČKI in English translation

• cited in paragraph
• referred to in point
• stated in paragraph
• mentioned in point
• indicated in point
• specified in point
• set out in paragraph
• pointed out in paragraph
• listed in point
• referred to in paragraph
• indicated in paragraph
• cited in point
• mentioned in paragraph
• set out above in point

Examples of using Navedeno v točki in Slovenian and their translations into English

kot je navedeno v točki 1 Priloge;
on a regular basis, as listed in point 1 of the Annex;

spremeni se, kakor je navedeno v točki 102.
it shall be amended as set out above in point 102.

Kakor je navedeno v točki 2, nadnacionalni značaj vprašanja v veliki meri utemeljuje ukrepanje na ravni EU.
As indicated in section 2 the transnational nature of the issue provides a strong justification for action at an EU level.

Člen 47 se nadomesti s členom 25b, kakor je navedeno v točki 45, členi 46 do 50 pa se razveljavijo.
Article 47 shall be replaced by Article 25b, as indicated above in point 45, and Articles 46 and 50 shall be repealed.

Člen 131 se spremeni, kakor je navedeno v točki 157, člen 133 pa se nadomesti s členom 188c.
Article 131 shall be amended as set out below in point 157 and Article 133 shall be replaced by Article 188 C.

Sklicevanja na črtano določbo, navedeno v točki (1)(a), se štejejo kot sklicevanja na člen 29 te uredbe.
References to the deleted provision, as referred to in point(1)(a), shall be construed as references to Article 29 of this Regulation.

nas prosimo pokličite na brezplačno telefonsko številko, navedeno v Točki 1.2 teh Pogojev poslovanja.
please contact the telephone number stated in Item 1.2 of these Terms and Conditions.

kakor je navedeno v točki 3.3, in pri tem vključiti predstavnike.
as pointed out in 3.3, and include representatives from.

lahko shema sredstva pridobi s posojili iz drugih odškodninskih shem, kot je podrobneje navedeno v točki 4.3.7;
the scheme may have recourse to borrowing from other compensation schemes as further detailed in the following point 4.3.7;

želi prosilec pokrivati samo nekatere nevarnosti, ki se nanašajo na to zavarovalno vrsto, navedeno v točki A Priloge.
unless the applicant wishes to cover only some of the risks pertaining to that class, as listed in point A of the Annex.

S sodno prakso se od njega zahteva le, da izpolni opredelitev, navedeno v točki 30.48.
The case-law merely requires him to meet the definition reproduced in paragraph 30.

V skladu s sodno prakso, navedeno v točki 41 te sodbe, pa je treba status„potrošnika“ osebe preučiti le glede na položaj zadnjenavedene v določeni pogodbi,
However, in accordance with the case-law cited in paragraph 41 of this judgment, the status of a person as a‘consumer' must be examined solely in the light of

V skladu s sodno prakso, navedeno v točki 247 teh sklepnih predlogov,
In accordance with the case-law referred to in point 247 of this Opinion,

Po tem pojasnilu menim, da je Splošno sodišče v točki 53 navedene sodbe napačno uporabilo sodno prakso Sodišča, navedeno v točki 48 te sodbe, in sicer točko 38 sodbe Lianakis in drugi.
That said, I consider that in paragraph 53 of that judgment the General Court misapplied the Court's case-law cited in paragraph 48 of the judgment, namely paragraph 38 of the judgment in Lianakis and Others.

Kot je navedeno v točki 20 istega obvestila, da se zamenljivost ponudbe lahko upošteva tudi pri opredelitvi zadevnega trga v okoliščinah,
As is stated in paragraph 20 of that notice, supply-side substitutability may also be taken into

opis postopka za polnjenje pnevmatik na tlak, določen za začasno uporabo, z napravo, navedeno v točki 3.6;
a description of the procedure for inflating the tyre to the pressure specified for temporary use by means of the device referred to in point 3.6;

Stranke v preiskavi lahko izrazijo svoje pripombe glede primernosti Turčije, ki je, kot je navedeno v točki 5(d) tega obvestila, predvidena
Parties to the investigation may wish to comment on the appropriateness of Turkey which, as mentioned in point 5(d) of this notice,

je bilo navedeno v točki 35 te sodbe, da lahko sámo nošenje kontaktnih leč v nekaterih primerih povzroči vnetje oči
as was stated in paragraph 35 of this judgment, that the mere wearing of contact lenses may, in individual cases,

v členu 1(1)"> Direktive 93/22/EGS in storitev, navedeno v točki 1 oddelka C Priloge k tej direktivi;
of Directive 93/22/EEC and the service referred to in point 1 of Section C of the Annex to that Directive.

Stranke v preiskavi lahko izrazijo svoje pripombe glede primernosti Turčije, ki je, kot je navedeno v točki 5(d) tega obvestila, predvidena kot država s tržnim gospodarstvom za določitev normalne vrednosti za Ljudsko republiko Kitajsko.
Parties to the investigation may wish to comment on the appropriateness of Turkey which, as mentioned in point 5.1(d), is envisaged as a market-economy country for the purpose of establishing normal value in respect of the People's Republic of China.