NE DA BI VIDEL in English translation

• without being seen
• saw not
• seeing the

Examples of using Ne da bi videl in Slovenian and their translations into English

Tako je Absalom prebival v Jeruzalemu dve leti, ne da bi videl kraljevo obličje.
Absalom lived two whole years in Jerusalem, and did not see the king's face.

Bil sem jezen da si prišel domov, ker rabiš nekaj… in ne da bi videl mene.
I was angry that you came home for something you needed… and not to see me.

Kako so se počutili, ko je eden izmed članov zadrževal pomemben del za rešitev naloge, ne da bi sam videl rešitev?
How did you feel when someone held a piece and did not see the solution?

Tako je Absalom prebival v Jeruzalemu dve leti, ne da bi videl kraljevo obličje.
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem and did not see the king's face.

ne bi mogel zdržati še enega tedna ne da bi te videl.
I couldn't go another week without seeing you.

zapusti hišo, ne da bi videl svojega partnerja, to pomeni, prvič dobiš povedati Zdravo
when you leave the house without seeing your partner, it means the first time you get to say Hello

Po prvem mesecu, ne da bi videl učinek, sem ga prenehal jemati,
After the first month, without seeing the effect, I stopped taking it,

v večjih mestih v teh dneh ne da bi videl nekoga, zapiranje dogovor na mobilni telefon,
in a major city these days without seeing someone closing a deal on a cell phone,

biti raztresen, ne da bi videl koga.
get distracted without seeing anyone.

številčnost naravnih znamenitosti, ki bi jih porabili tedne tukaj, ne da bi videl in vse počne.
abundance of natural attractions that you could spend weeks here without seeing and doing it all.

ne boš mogel naročiti niti skodelice kave v najbolj zakotnem lokalu, ne da bi me videl ali slišal mojo pesem.''.
you won't be able to order a cup of coffee at the f-cking deli without hearing or seeing me.'.

Bilo bi nepredstavljivo potovati v Manaus, ne da bi videl Encontro das Aguas,
It would be unthinkable to travel to Manaus without seeing Encontro das Aguas,

To je edini kraj v Parizu, kjer sem lahko kosilo, ne da bi videl to grdo stolp"- je nekoč dejal, v poznih 1880 pariški pisatelj Guy de Maupassant,
This is the only place in Paris where I can dine without seeing this ugly tower," the Parisian writer Guy de Maupassant once said at the end of the 1880s,

živi nubsko pleme Kowalib, ne da bi videl shujšanih črnih otrok,
where the Kowalib tribes of Nuba live, without seeing the emaciated black children,

glasu, ne da bi videl osebo(njegove obrazne izraze,
the voice, not seeing the person(his facial expressions,

bi lahko bila dobili proč, ne da bi videl, ko je opazil nenavadno podobo v zraku: je..">
wondering whether she could get away without being seen, when she noticed a curious appearance in the air:

Ne da bi videli žensko, ki jo ljubite?
Without seeing the woman you love?

Ne, da bi videl.
Not that I could see.

Ne da bi videli Boga, smo lahko trdno prepričani v Njegov obstoj.
Without seeing God, we can be firmly convinced of His existence.

Ne da bi Ga videli.
Without seeing him.