Low quality sentence examples
razporedijo tako, da napadi na vojaške cilje ne ogrozijo njihove varnosti.
situated in such a manner that attacks against military objectives cannot imperil their safety.pogoji skladiščenja in prevoza ne ogrozijo skladnosti opreme z zahtevami iz prilog k Direktivi 2008/68/ES.
transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC.ukrepi za soočanje z gospodarsko krizo, zlasti z državnim dolgom, ne ogrozijo javnih vlaganj v nacionalne sisteme izobraževanja in usposabljanja;
especially the sovereign debt crisis, does not jeopardise public investment in national education and training systems;Za zaključek bi vse kolege poslance pozval, naj sprejmejo doseženi kompromis in ne ogrozijo rezultatov teh dolgih
I would like Nujno pa je, da se ta nova sredstva po vsem svetu uporabljajo dosledno, ne ogrozijo konkurenčnosti posameznega sektorja in da je njihova uporaba
However, these new sources must be used in a consistent way globally, without jeopardising the competitiveness of the sector concerned,Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, zato da inšpekcije ne ogrozijo znanstvene kakovosti projektov in dobrega počutja živali
Member States shall take the necessary measures to ensure that the inspections do not jeopardise the scientific quality of the projectsPoudarja tudi, da mora poenostavitev na evropski ravni spremljati ustrezna poenostavitev na nacionalni ravni, s čimer se zagotovi, da nacionalni predpisi ali tehnične ovire ne ogrozijo prednosti poenostavitve na ravni Skupnosti.
It also notes that the simplification poskrbeti, da take spremembe ne ogrozijo pozitivnih rezultatov, ki so jih te države dosegle v boju proti revščini.
while making sure that such changes do not jeopardise the positive results these countries have achieved in their fight against poverty.sprejeti ukrepi in politike ne ogrozijo prizadevanj za doseganje ciljev, določenih v programu(polna zaposlenost,
policies adopted do not undermine efforts to achieve the aims set by the Agenda(including full employmentDa ne ogrozijo svojih sredstev in da pridobijo dovoljenje za svoje aktivnosti v določeni državi, so NVO prisiljene predstavljati
In order make sure their funding is not jeopardized and that the governments of the countries they work in will allow them to function,naj na jutrišnjem glasovanju na plenarnem zasedanju ne ogrozijo tega ravnotežja in naj podprejo to besedilo z večinskim glasovanjem zanj.
I call on the Members of this House not to call this balance into question and to support this text by voting overwhelmingly in favour of it.kar je potrebno, da se ne ogrozijo cilji EU pri tem dogovoru, ki je nenazadnje namenjen ustvarjanju delovnih mest za evropske državljane.
which is required in order not to compromise the EU's objectives in this deal- which is in the end PRIZNAVAJO, da je zlasti pri uporabi členov 109 h in 109 i treba zagotoviti, da ukrepi, ki se jih zahteva od italijanske vlade, ne ogrozijo izvajanja njenega programa gospodarskega razvoja
RECOGNISE that in the event of Articles 109h and 109i being applied it will be necessary to take care that any measures required of the Italian Government do not prejudice the completion of its programme for economic expansionje potrebno za zagotovitev, da delničarji ne ogrozijo prizadevanj za prestrukturiranje z zlorabo svojih pravic iz Direktive 2012/30/EU.
for the period necessary to ensure that shareholders do not frustrate restructuring efforts by abusing their rights under Directive 2012/30/EU.Da ne ogrozijo svojih sredstev in da pridobijo dovoljenje za svoje aktivnosti v določeni državi, so NVO prisiljene
In order to make sure their funding is not jeopardised and that the governments of the countries they work in will allow them to function,Da ne ogrozijo svojih sredstev in da pridobijo dovoljenje za svoje aktivnosti v določeni državi, so NVO prisiljene
To ensure their funding is not jeopardised and that the governments of the countries they work in will allow them to function,moramo zagotoviti, da vse te stvari ne ogrozijo revnejših regij v EU ali jim škodijo.
we need to ensure that all those things do not put at risk or damage the poorer regions in the EU.na katerih temelji pot zmanjšanja primanjkljaja v letih 2011- 2013, kot tudi v letih po tem, ne ogrozijo dolgoročne rasti,
deficit reduction in 2011-13, as well as in subsequent years, do not compromise long-term growth,bi zagotovil, da protikonkurenčne prakse(vključno z državno pomočjo) ne ogrozijo trgovinskih in drugih gospodarskih koristi, ki naj bi jih dosegli z navedenimi sporazumi.
with a view to ensuring that anti-competitive practices(including State aid) do not erode the trade and other economic benefits sought through those agreements.Ne ogrozi mojega laboratorija!
Don't compromise my lab!
