NE OSTANE V in English translation

• does not remain in
• does not stay in
• will not remain in
• not abide in

Examples of using Ne ostane v in Slovenian and their translations into English

a ker kri ne ostane v penisu, je lahko vzdrževanje erekcije težko.
but because the blood does not stay in the penis, maintaining the erection can be difficult.

Kdorkoli gre dalje in ne ostane v Kristusovem nauku, nima Boga.
Anyone who goes on ahead and does not remain in the teaching of Christ does not have God.

se predala prehitro, ne ostane v spominu.
surrendered too quickly, does not remain in memory.

Mlečna kislina je hitro odpraviti po vaja zasedanje in ne ostane v mišično tkivo za dolgo časa.
Lactic acid is quickly removed after an exercise session and does not remain in muscle tissue for very long.

Zato je iz AEP priporočljivo, da omejitev dima ne ostane v javni sferi.
Therefore, from AEP it is encouraged that the smoke restriction does not remain in the public sphere.

drog ne ostane v vašem sistemu, tako dolgo, kot drugi steroidi.
the drug doesn't stay in your system as long as other steroids.

Malcolm svetuje Greti, da naj ne ostane v hiši, vendar se ona počuti dolžno skrbeti za Brahmsa.
Malcolm warns Greta not to stay in the house, but Greta, having previously suffered a miscarriage after she was beaten by Cole, feels obligated to care for Brahms.

da nihče, kdor veruje vame, ne ostane v temi.«(Jn 12,46).
that whoever believes in me may not remain in darkness”(Jn 12.46).

obleko gor igre za dekleta ne ostane v spletni prostor.
if dress up games for girls are not left in the online space.

da nihče, kdor veruje vame, ne ostane v temi.«(Jn 12,46).
no one who believes in me should stay in darkness."(12:46).

Če kdo ne ostane v meni, se vrže ven
If anyone does not remain in me, he is thrown out as a branch,

Prav tako je treba opozoriti, da datoteke, neko poslal v koš ne ostane v svoji izvirni in iz istega razloga so zbrani za skupno mesto,
It is also to be noted that the files once sent to the recycle bin does not remain in their original place and for the same

mi ni moteč in tudi ne ostane v laseh, verjamem pa, da bo tistemu, ki obožuje sintetične dišave, nekoliko nenavaden.
which is not disturbing and does not remain in the hair, but I believe that it will be somewhat unusual for the those who adore synthetic fragrances.

voda iz staljenega ledu ne ostane v stiku s proizvodi.
ensure that melted water does not remain in contact with the fish and fish products.

voda iz staljenega ledu ne ostane v stiku s proizvodi.
ensure that melt water does not remain in contact with the products, notwithstanding that storage of fish in an ice-water slurry is an acceptable practice.

Zelo pomembno je, da v loncu uredite močan drenažni sloj za sajenje hišne rastline, tako da vlaga ne ostane v spodnjem delu zemeljske kome,
It is very important to arrange a powerful drainage layer in the pot for planting a houseplant so that the moisture does not remain in the lower part of the earthy coma,

voda iz staljenega ledu ne ostane v stiku s proizvodi.
ensure that melt water does not remain in contact with the products.

Ako kdo ne ostane v meni, bo vržen ven
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch,

Zahvaljujoč njemu, majhna slaščica ne ostane v zraku, stranka pa skupaj z mojstrom ni treba dihati škodljivih snovi
Thanks to it, small motes don't remain in air and the client together with the master shouldn't breathe harmful substances

Ako kdo ne ostane v meni, bo vržen ven
If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch,