NESKLADNO in English translation

• inconsistent
• non-compliant
• incompatible
• incoherent
• incongruous
• discordant

Examples of using Neskladno in Slovenian and their translations into English

včasih neskladno in težko za vzdrževanje".
sometimes incoherent and not easy to sustain".

jih morajo izvesti zadevni organi, ko odkrijejo neskladno neavtomatsko tehtnico.
when a non-compliant non-automatic weighing instrument is found.

lahko povzročijo neskladno poročanje in zamude po vsej EU(odstavki 67 do 71).
may result in inconsistent EU-wide reporting and delays(paragraphs 67 to 71).

jih morajo izvesti zadevni organi, ko odkrijejo neskladno enostavno tlačno posodo.
when a non-compliant simple pressure vessel is found.

To je čudno. Povsem neskladno s poškodbami, ki nastanejo, če avto povozi pešca.
That is odd… and completely inconsistent with a pedestrian motor vehicle accident.

Bilo bi neskladno z načelom delitve pristojnosti, če bi Komisija posredovala
It is inconsistent with the principle of division of powers for the Commission to interfere in matters of national,

(b) je prišlo do neupravičenega odlašanja v postopkih, ki je v danih okoliščinah neskladno z namenom postaviti določeno osebo pred sodišče;
(b) There has been an unjustified delay in the proceedings which in the circumstances is inconsistent with an intent to bring the person concerned to justice;

Cena takšne napake bo neskladno zdravje vseh družinskih članov,
The price for such a mistake will be the misaligned health of all family members,

Z Ustavo neskladno razmejitev pristojnosti je na tem področju mogoče razmejiti le v novem področnem zakonu.
The delineation of jurisdiction in this area that is not in compliance with the Constitution can only be corrected by a new statute governing this area.

Množično in neselektivno dostopanje do osebnih podatkov pa naj bi bilo očitno neskladno z načelom sorazmernosti
The High Court held that the mass and undifferentiated accessing of personal data is clearly contrary to the principle of proportionality

Množično in neselektivno dostopanje do osebnih podatkov pa naj bi bilo očitno neskladno z načelom sorazmernosti
The mass and undifferentiated accessing of personal data is clearly contrary to the principle of proportionality

Vendar pa bi program z razvijanjem programa, ki bi bil zastavljen preobsežno in neskladno, tvegal izgubo osredotočenosti.
However, the programme would risk losing focus through the development of a programme that was too large and disparate.

Do sedaj se je priznavanje javnih listin med državami članicami obravnavalo neskladno, zaradi česar je nastajala pravna negotovost
Until now, the recognition of authentic acts among Member States has been handled inconsistently, creating legal uncertainty

Položaj na trgu dela v državah članicah kaže, da so ženske neskladno zastopane v različnih sektorjih.
The labour market situation in Member States shows that women are inconsistently represented in the various sectors.

so tako protislovni in neskladno, da bodo ljudje začeli izgubljati zaupanje nell'Aereonautica vojaški
were so contradictory and inconsistent that people began to lose confidence nell'Aereonautica Military

Zdi se neskladno, da bi Bog obljubljal kristjanom, da ne bodo trpeli njegove jeze,
It seems inconsistent for God to promise believers that they will not suffer wrath

Velika težava za nacionalne organe za nadzor trga je, da neskladno blago in subjekti, ki so ga dobavili, pogosto niso izsledljivi,
One major difficulty for national market surveillance authorities is that non-compliant goods and the operators who supplied them are very often not traceable,

Če je naše Vedenjsko število neskladno s Številom Dneva rojstva
If our Attitude number is incompatible with our Day of Birth

(1) Z denarno kaznijo od 2,000.000 do 7,000.000 tolarjev se za prekršek kaznuje pravna oseba, če izvaja neskladno gradnjo iz prvega odstavka 153. člena.
A fine of SIT 2,000,000 to 7,000,000 for a misdemeanour shall be imposed upon a legal person if it carries out non-compliant construction as specified in the first paragraph of Article 153.

Razmerje med temi subjekti lahko postane neskladno, kadar dva ali več od njih želi podoben vir, ki ga primanjkuje, ko imajo delno izključne
Relationships among such entities may become inconsistent when two or more of them desire a similar resource that is in short supply;