Low quality sentence examples
Le avtoriteta nas varuje pred neslogo, vojno in puntom.
Authority is our only protection against discord, civil war and sedition.Predvsem pa si ne želi nesloge z Rimom ali njegovim papežem.
And most of all, he wishes no discord with Rome or with her pope.daleč od kraja nekdanje nesloge.
far from the site of former disagreements.Razblini vse tiste elemente, ki so povzročitelji nesloge, in pripravi za nas vse tiste stvari, ko so povzročiteljice enotnosti in soglasja!
Dispel all those elements which are the cause of discord, and prepare for us all those things which are the cause Saj ne prikrivajo, da j e ravno vprašanje o Bogu pri njih vzrok največ prepirov in nesloge; da!
Neither do they conceal that this question about God is the greatest source and cause of discords among them;!njeno odkritje vodi do veliko nesloge in obrnilo svet astronomije na glavo
because her discovery led to a great deal of discord and turned the world Nobene nesloge ni, vsi vemo in se zavedamo, da je preseèni datum 1991,
There is no discord, we all know and understand that the cut-off date is 1991,bi se red zaradi notranje nesloge razcepil.
the Order divided by internal dissension.Torej so tudi med svetniki spori, nesloga in nesoglasja.
Hence there are also disputes, disagreements and controversies among saints.Toda v resnici vladata nesloga in prepir na vsakem koraku.
But instead, there is discord and dissention in every place.Mogoče iščem način za premostitev preteklih neslog.
Maybe I'm looking for a way to put our past unpleasantness behind us.Eris je ustvarjalec težav: boginja prepira in nesloge in njeno ime je bilo Romanska(nesloga) Discordia.
Eris was the Greek goddess of discord and strife(disagreement and argument), so it was a good name.Od vedno so bili v neslogi.
There's always been discord between them.Kako sta Neslogo pridobili, da je priznala?
How did you get Discord to confess?Kljub vsem neslogam in svojim lastnim navadam… ste preživeli.
Against all odds and your own natures… you have survived.Satan je za neslogo, ki jo je izzval s svojim osebnim vedenjem v nebesih, obdolžil Božje zapovedi in njegovo vladavino.
The discord which his own course had caused in heaven, Satan charged upon the law and government of God.Tukaj so se povezali z bližnjimi krščanskimi knezi, zlasti z gaetskimi vojvodi in izkoriščali njihovo neslogo, ki so jo še podpihovali.
Here they even formed alliances with the nearby Christian princes(notably the hypati of Gaeta), taking advantage of the division between them.Zaradi notranje nesloge je država kmalu postala lahek plen Otomanskega cesarstva: Turki so leta 1430 osvojili Ioánnino, leta 1449 Árto, leta 1460 Angelokastron in leta 1479 še Vonitso.
But internal dissension eased the Ottoman conquest, which proceeded with the capture of Ioannina in 1430, Arta in 1449, Angelokastron in 1460, and finally Vonitsa in 1479.Medtem ko najboljša možnost zastopanja območja eura na ključnih mednarodnih finančnih forumih in institucijah ostaja oblikovanje enotnega predsedstva območja eura, obstajajo ovire za dosego tega v kratkoročnem obdobju, deloma zaradi nesloge med državami članicami.
While the best option for representation of the euro area in the key international financial fora and institutions remains the creation of a single euro-area chair, there are obstacles to achieving this in the short term, due, in part, to divisions among Member States.Če je torej človeštvo zašlo v hromeči konflikt, mora iskati izvor za neslogo in zmedo, ki sta bili povzročeni v imenu vere, v sebi samem, v svoji lastni ravnodušnosti, v glasovih siren, ki jih je poslušalo.
If, therefore, humanity has come to a point of paralyzing conflict it must look to itself, to its own negligence, to the siren voices to which it has listened, for the source of the misunderstandings and confusion perpetrated in the name of religion.
