NESPAMETNE in English translation

• foolish
• stupid
• unwise
• sleepless
• unreasonable
• mindless

Examples of using Nespametne in Slovenian and their translations into English

serija Pametne in nespametne device.
the series of the Wise and Foolish Virgins.

Je v mnoge nespametne in škodljive želje, ki ljudi pogrezajo v uničujočo pogubo.
They ensnare themselves into many senseless and harmful desires that plunge them into financial ruin.

Če tiste noči ne bi bil odpuščen, zaradi tebe, in tvoje nespametne, neumne, brezčutne opombe, bi lahko bil jaz.
If I'm not fired that night because of you and your thoughtless, stupid, insensitive remarks it would have been me.

Nespametne device so bile brez modrosti
The foolish virgins were without wisdom

Živimo pametno nespamet v ogledalu nespametne pameti, a vse je le odsev vsevednih v očeh nevednih,
We live a clever stupidity in the mirror of a stupid intellect, yet everything is only a reflection of the all-knowing in the eyes of the ignorant;

kapitalu bolj prijazne dežele, pa je skrajni čas, da se posvetimo še drugim aspektom družbe, ki bodo trpeli zaradi nespametne politike Šarčeve vlade.
it is high time that we also discussed the other members of society that will suffer because of the foolish policies of Šarec's government.

Medtem ko imaš otroka, vam daje pomlad v svojem koraku, nespametne noči nimajo navade, da bi se počutile bleščeče oči
While having a baby does give you a spring in your step, the sleepless nights do have a habit of leaving you feeling bleary eyed

Ko davkoplačevalci plačujejo račune, za nespametne špekulacije bančnikov, potem pridemo do tega, da namesto, da bi gospodarstvo služilo človeku, postane človek samo kolešček v pogonu nemoralnih finančnih inštitucij.
When the taxpayer is footing the bill for the mis-placed speculation of the bankers then suddenly instead of the economy serving the human being the human being is now in perpetual service to amoral financial organisations.

gre za resnično»sublimno« kinetično skulpturo, ki so jo ustvarile vse nacije, ki živijo okoli Tihega oceana, skozi mnoga leta nespametne, nevzdržne potrošnje.
it is a truly'sublime' kinetic sculpture built by all the nations around the Pacific Ocean over many years of mindless, unsustainable consumption.

Predvsem pa bi morali v tem času, ko podjetja in državni organi po celem svetu sprejemajo velike- že skoraj nespametne- odločitve glede zaposlovanja, zagotoviti samo en sedež tega Parlamenta.
And certainly at this time when big- almost irrational- decisions are being made by businesses and government departments around the world in employment matters, we should concern ourselves with having only one seat for this Parliament.

otroci hudiča imajo lahko moč, da zapeljejo nespametne in neuke, dokler nič drugega kakor domišljija ne hrani številnih
the children of the wicked one may have power to seduce the foolish and untaught, till not but fiction feeds the many,

socialna tveganja"nespametne" proračunske konsolidacije,
social risks of an"unintelligent" approach to fiscal consolidation,

kot ob navidez nespametne razprodaje državnega premoženja(na primer vodnih virov),
upon the seemingly irresponsible"clearance sale" of state property(for example water sources),

so še posebej nespametne.
which he considers especially unwise.

so še posebej nespametne.
which he considers especially unwise.

so zelo pomembne objave nespametne, če jim ne sledijo konkretna dejanja,
I do not think it is wise, as sometimes happened in the past,

Nespametnih in nerazsodnih vprašanj
Avoid foolish and ignorant debates,

Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.
Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.

Morda sem bila nespametna pri izbiri Ariadninega snubca.
Perhaps I was unwise in my choice of Ariadne's suitor.

Ogibaj se pa nespametnih vprašanj in rodovnikov
But avoid foolish questions and genealogies