NESPOSOBNOST in English translation

• inability
• incompetence
• failure
• incapacity
• ineptitude
• incompetency
• insolvency

Examples of using Nesposobnost in Slovenian and their translations into English

Ključna beseda je nesposobnost.
The key word here is INEFFICIENCY.

Posledice bolezni so lahko tudi nesposobnost za opravljanje določenega dela.
Depression may also be a result from inability to perform certain functions.

Potem se boš s sodiščem pogodil, da mi prekličejo opravilno nesposobnost.
Then you will negotiate with the court to have my declaration of incompetence lifted.

Še hujša pa je njihova nesposobnost.
Even worse is its uncleanliness.

Zmerna do huda Alzheimerjeva bolezen je običajno sama vzrok za nesposobnost vožnje in upravljanja.
Moderately severe to severe Alzheimer's disease usually causes impairment of driving.

Te moram spomniti na mojo lažno nesposobnost?
Do I have to remind you of my fake disability?

Ali sem podvojil zgolj nesposobnost?
Or did I just double the incompetence?

In"zakaj hudiča naj bi jaz podpiral vašo nesposobnost?".
And"Why on earth should I pay to subsidize your imcompetence?".

Veste, iznenadila me je vaša nesposobnost.
You know, I'm truly astounded at the incompetence of all of you.

Nesposobnost in slabost, ki sta ju pokazala dva glavna zasebna delničarja EADS, to dokazujeta.
The incompetence and weakness demonstrated by EADS' two main private shareholders are proof of this.

(ak) nesposobnost ustvarjanja zadostne količine novih osnovnih izpostavljenosti, ki dosegajo vnaprej določeno kreditno kakovost(sprožilec prekinitve obdobja obnovitve).
(ak) a failure to generate sufficient new underlying exposures that meet the pre-determined credit quality(trigger for termination of the revolving period).

Naše zanemarjanje, naše lastno pomanjkanje volje in nesposobnost pomenijo, da morajo naši nedolžni otroci pretrpeti vse te težave v pomladi svojega življenja.
Our own neglect, our own lack of will, and own incompetence means that our own innocent children have to undergo these difficulties in the spring of their lives.

(ao) nesposobnost ustvarjanja zadostne količine novih osnovnih izpostavljenosti, ki ustrezajo vnaprej določeni kreditni kakovosti.
(ao) a failure to generate sufficient new underlying exposures that meet the pre-determined credit quality;

V določbah so zajeti naslednji primeri: nesposobnost za pričanje, prepoved pričanja za nekatere osebe in možnost,
There are provisions covering the following cases: incapacity to testify; bans on certain persons giving testimony;

Trikrat hura za nesposobnost in slabo opremo.-
Three cheers for incompetence and faulty equipment.

Nesposobnost ustvarjanja zadostne količine novih osnovnih izpostavljenosti, ki dosegajo vnaprej določeno kreditno kakovost(sprožilec prekinitve obdobja obnovitve).
A failure to generate sufficient new underlying exposures that meet the predetermined credit quality(trigger for termination of the revolving period).

(d) posebne vzroke za nesposobnost za razpolaganje z dediščino ali sprejem dediščine;
(d) the particular causes of the incapacity to dispose or receive;

Sovražite, da vas obkroža nesposobnost, tako da, ko se počutite, da je nekdo zunaj svojega elementa,
You hate being surrounded by incompetence, so when you feel like someone is out of their element,

Idiotizem in nesposobnost v tem sestrstvu sta dosegla stopnjo, ki je ni več mogoče tolerirati.
Thesheerlevel of idiocy and ineptitude inside this sorority has reached a level that can no longer be tolerated. I am going to write the missive to end all missives.

Po mojem je to huda nezadostnost: nesposobnost zgraditi resnično,
In my view this is a serious inadequacy: an incapacity to build a real,