NESTABILNO in English translation

• unstable
• volatile
• fragile
• unsteady
• instability
• labile

Examples of using Nestabilno in Slovenian and their translations into English

Pogosto najstniki soočajo s problemom med puberteto, nestabilno hormonsko ozadje.
Often teenagers face a problem during puberty, an unstable hormonal background.

Nestabilno medenične zlom.
An unstable pelvic fracture.

Ozračje bo zato še nestabilno.
The atmosphere is going to be unstable.

Prav tako je zelo nestabilno vsaj v vodi.
It is also very stable even in rough water.

Zemljino magnetno polje postaja nestabilno, sami vi imate moč, da bi preprečili prihajajočo apokalipso!
earth's magnetic field is becoming unstable, and only you have the strength to prevent the approaching apocalypse!

Nestabilno četrto četrtletje je vplivalo na nekatera naša poslovanja, ki so občutljiva na tržne spremembe, še posebej fiksne dohodke," je dejal.
A volatile fourth quarter impacted some of our market sensitive businesses, particularly fixed income,” he said.

To je zelo, zelo nestabilno v svoji tipični obliki,
It's very, very unstable in its typical form,

Čeprav je stanje še vedno nestabilno, so se tržni pogoji po dveh letih od začetka krize znatno ustalili.
Although the situation still remains fragile, market conditions have stabilised considerably now, almost two years since the crisis materialised.

Kljub vsemu ga izdvaja iz domene individualnega in zapleta v nestabilno in pretočno diskurzivno mrežo znakov,
In spite of everything, it singles this interest out of the domain of the individual and entangles it in the volatile and effluent discursive network of signs,

Ker je vreme v regiji nestabilno, je zelo težko poimenovati določene datume, ki se bodo uporabljali kot determinanta od sezone do sezone.
Since the weather in the region is unstable, it is very difficult to name certain dates that will be used as a determinant from season to season.

Piščanci te pasme imajo nestabilno imunost, zato je treba zagotoviti pogoje za gojenje dojenčkov.
Chickens of this breed have a fragile immune system, it is therefore necessary to provide the conditions for growing kids.

Tisti, ki imajo CP, imajo pogosto nestabilno hojo, njihova kolena trkajo, noge podrsavajo.
Those with cerebral palsy often have an unsteady gait, their knees knock and their feet drag.

je zelo nestabilno.
is highly volatile.

Do 12 tednov je stanje še posebej nestabilno in najmanjše povečanje obremenitve ali neprevidno gibanje lahko povzroči spontanost.
Up to 12 weeks the state of future mothers is rather unstable, and even the slightest increase of exercises intensity or wrong move can lead to miscarriage.

Tisti, ki imajo CP, imajo pogosto nestabilno hojo, njihova kolena trkajo, noge podrsavajo.
Those with CP often have an unsteady gait, their knees knock and their feet drag.

je po pretresih lansko poletje še vedno nestabilno, bo poudarek na potrebi po večji preglednosti.
on the financial markets, which continue to be fragile after the turbulences of last summer, the need for greater transparency will be emphasised.

Google Adwords in drugih začasno, nestabilno in omejeno.
are ephemeral, volatile and limited.

razpoloženje lahko postane nestabilno zaradi zmede pred novimi nalogami,
the mood can become unstable due to the confusion before new tasks,

Tudi v času krize potrebujemo naložbe, da bi okrepili zelo nestabilno oživitev evropskega gospodarstva.
Even in a time of crisis we need investment to reinforce the very fragile recovery of the European economy.

Vitamin D pomaga zmanjšati riziko padcev, povezanih z nestabilno držo in slabotnimi mišicami.
Vitamin D- helps to reduce the risk of falling associated with postural instability and muscle weakness.