NETIPIČNO in English translation

• atypical
• untypical
• non-typical

Examples of using Netipično in Slovenian and their translations into English

je treba razviti, je netipično tehnologija igro.
the need to develop is an atypical game technology.

razvijati povsem netipično tehnologije igro.
develop a completely atypical technology game.

Tam je ena od študij, razpoloženja, motnje bolnikih, ki kažejo, da zdravljenje z antidepresivi, netipično antipsihotiki, in litij-zmanjša smrti zaradi samomora.
There is one study of mood disorder patients that shows that treatment with antidepressants, atypical antipsychotics, and lithium reduced death by suicide.

V mojem delu je širina osnovnega elementa- črte- določena z izborom pisala in njegovo posebno, netipično uporabo.
In my work, the width of the basic element- the line- is defined by the selection of the writing utensil and its special, non- typical use.

Na netipično topel oktobrski dan leta 2001 sem se odločil sprehoditi se v naravi v državnem parku, manj kot miljo od svojega doma v državi Massachusetts.
On an unseasonably warm October day in 2001 I decided to take a walk along the nature trail in a state park less than a mile from my home in Massachusetts.

Maturant, ki se nenehno zabava, spremeni svojo življenjsko filozofijo, ko spozna netipično"prijetno dekle".
A hard-partying high school senior's philosophy on life changes when he meets the not-so-typical“nice girl”.

To je netipično za ta čas bolezni,
It is atypical for this time of the disease,

učinkovitost zdravila Myozyme pri 21 bolnikih s pretežno netipično obliko Pompejeve bolezni z zgodnjim nastopom, ob začetku zdravljenja pa so bili stari od 6 mesecev do 3,5 let.
efficacy of Myozyme in 21 patients with predominantly a non-typical form of infantile-onset Pompe disease who ranged in age from 6 months to 3.5 years at initiation of treatment.

Izdelava: 100% vina Pedro Ximenez mimo, nič netipično razmerje, saj je pasificar dobimo le 30 litrov grozdnega mora, za vsakih 100 kilogramov grozdja.
Elaboration: 100% wine Pedro Ximénez pass, nothing atypical ratio, since the pasificar is only obtained 30 litres of grape must, by every 100 Kilos of grapes.

zagotoviti ustrezno zavarovanje tveganj glede visoke starosti med delavci, ki so opravljali netipične poklice oziroma imeli netipično poklicno pot.
to ensure a proper coverage of the risks of old age among workers who have had an atypical profession or an atypical career.

Kompleks nekdanje tobačne tovarne predstavlja izpostavljen primer specifične industrijske arhitekture s konca 19. stoletja, njegova monumentalnost pa dopolnjuje lepoto Rovinja z netipično urbano estetiko.
The complex of the former tobacco factory is a prominent example of distinctive industrial architecture from the end of the 19th century whose monumentality complements the beauty of Rovinj with atypical urban aesthetics.

Trend v naši družbi, ki z„normalne“ zaposlitve prehaja na„netipično“ delo- to
The tendency in our society to shift from‘normal' employment to‘atypical' work- which,

učinkovitost zdravila Myozyme pri 21 bolnikih s pretežno netipično obliko Pompejeve bolezni z zgodnjim nastopom, ob začetku zdravljenja pa so bili stari od 6 mesecev do 3, 5 let.
efficacy of Myozyme in 21 patients with predominantly a non-typical form of infantile-onset Pompe disease who ranged in age from 6 months to 3.5 years at initiation of treatment.

značilnosti delovnopravnega razmerja(pogodba o delu za nedoločen čas, netipično delovno mesto, delo za določen čas, samozaposlenost).
the nature of their contractual relationship with their workplace(permanent employment contract, atypical job, temporary agency work, self-employed).

halucinacije, netipično divje vedenje,
hallucinations, untypical wild behaviour,

Popolnoma nov dizajn in netipičen zaslon za takratne naprave.
A completely new design and an atypical screen for the devices at that time.

Netipična antipsihotična zdravila(kot sta klozapin, olanzapin).
Atypical antipsychotic medicines(such as clozapine, olanzapine).

Gemius svoje stranke podpira pri razvoju podatkovnih baz tudi na netipičnih platformah.
Gemius is supporting customers in gathering data on non-typical platforms.

Štanjel, najbolj netipična, a najbolj osupljiva kraška vas.
Štanjel, the most atypical, but the most stunning Karst village.

V kliničnih študijah so bile netipične anafilaktoidne reakcije ugotovljene občasno.
In the clinical studies, non-typical anaphylactoid reactions were uncommonly observed.